1 00:02:29,360 --> 00:02:31,112 Lep pozdrav! 2 00:02:35,920 --> 00:02:37,672 ljubezen! 3 00:02:38,640 --> 00:02:40,392 ljubezen! 4 00:02:41,040 --> 00:02:42,792 ljubezen! 5 00:02:47,760 --> 00:02:49,512 ljubezen! 6 00:02:52,560 --> 00:02:54,312 ljubezen! 7 00:02:55,520 --> 00:02:59,559 Kje je moja palica? V kopalnici, kajne? 8 00:03:03,360 --> 00:03:05,317 IZPIRANJE 9 00:03:10,160 --> 00:03:13,710 - Ljubezen! - Dragi, povej svoji ženi! 10 00:03:13,920 --> 00:03:16,833 Poklical je stokrat. 11 00:03:17,040 --> 00:03:19,600 "Me boš posredoval do Mimmo?" 12 00:03:19,800 --> 00:03:23,714 "Prosim!" Povedal sem ji že, da te ni! 13 00:03:23,920 --> 00:03:27,515 Ste še vedno v pižami? Moramo oditi! 14 00:03:27,720 --> 00:03:31,315 - Z Japonci sem bil buden. - Katero? 15 00:03:31,520 --> 00:03:34,672 Parada Delta ones v Tokiu. 16 00:03:34,880 --> 00:03:37,394 - maja? - junij in julij. 17 00:03:37,600 --> 00:03:41,958 Tvoja žena je res odvratna! Ste se ločili? 18 00:03:42,160 --> 00:03:44,515 Da, ampak obstaja otrok. 19 00:03:44,720 --> 00:03:47,951 - In kje si bil? - Ne bom ti povedal. 20 00:03:48,160 --> 00:03:50,356 - Povej mi! - Ne. 21 00:03:50,600 --> 00:03:54,116 - Vesel božič! - Oh mama! 22 00:03:54,320 --> 00:03:59,076 kaj je Majhen dežnik zagotovo ne! 23 00:03:59,560 --> 00:04:01,915 Oh mama! 24 00:04:04,080 --> 00:04:10,474 Kako dragi ste! To vzamem nazaj Rekel sem, da ti bom dal poljub. 25 00:04:13,000 --> 00:04:17,756 (Ženska) Sem naredila kaj narobe? Pravite, da svojega sina nikoli ne vidite! 26 00:04:17,960 --> 00:04:22,193 Žrtvujem se, tebi ga zapuščam za božič in nisi srečna? 27 00:04:22,400 --> 00:04:26,359 Leoneja z veseljem vzamem s seboj, vendar ti ni treba igrati žrtev! 28 00:04:26,560 --> 00:04:29,234 Ne reci, da se žrtvuješ! 29 00:04:29,440 --> 00:04:33,354 Dal si mi ga, ker ti imaš svoje načrte! 30 00:04:33,560 --> 00:04:37,952 Tudi jaz imam pravico do tega moj prostor! 31 00:04:38,160 --> 00:04:41,198 - Seveda ... - Tukaj je! 32 00:04:41,400 --> 00:04:46,918 - Ali pripeljete tudi šiviljo? - Je modni ustvarjalec. 33 00:04:47,120 --> 00:04:51,273 Če bi vedel, da prihaja tudi "kurba", Nisem ti dal otroka. 34 00:04:51,480 --> 00:04:55,872 Enostavno s pridevniki, On je očetov prijatelj. 35 00:04:56,080 --> 00:05:00,278 prijazen prijatelj, Našla sem vaju v postelji skupaj! 36 00:05:00,480 --> 00:05:04,917 Če celo otrok vaju najde skupaj v postelji, 37 00:05:05,120 --> 00:05:10,035 Če nekaj razumeš, svojega sina ne vidiš več! 38 00:05:10,240 --> 00:05:13,870 Bolje mrtev oče kot v postelji s tisto šiviljo! 39 00:05:14,080 --> 00:05:15,309 Gnus! 40 00:05:19,240 --> 00:05:21,959 NERAZUMLJIVO 41 00:05:24,720 --> 00:05:29,476 - Bi rad kaj povedal, Leopoldo? - Hvala, oče. 42 00:05:29,680 --> 00:05:31,830 Oče ... ne ne! 43 00:05:32,040 --> 00:05:36,352 Tukaj smo zbrani za zadnje slovo od Brunilde. 44 00:05:36,560 --> 00:05:41,509 - Je res, da jo je ubil? - Pravijo, da je morilec. 45 00:05:41,720 --> 00:05:45,714 Za seboj pusti osamljenega in strtega moža. the. 46 00:05:47,000 --> 00:05:51,198 Obupani umetnik, brez svoje navdihujoče muze. 47 00:05:51,400 --> 00:05:55,394 Brunhilde, sprejmi, kot zadnje slovo, 48 00:05:55,600 --> 00:06:00,356 Delo, ki predstavlja moteče vprašanje med smrtjo in življenjem... 49 00:06:00,560 --> 00:06:03,837 Trenutek! Ne dobim ga vsak dan. 50 00:06:04,040 --> 00:06:07,476 Delo, ki pojasnjuje moja žalostna resničnost. 51 00:06:07,680 --> 00:06:10,991 Naslov dela: "Žalovanje". 52 00:06:11,200 --> 00:06:16,513 Vzemi to, Brunhilde, od proizvajalca do potrošnika! 53 00:06:31,720 --> 00:06:34,473 Verjetno je bil veter! 54 00:06:45,760 --> 00:06:47,876 STOKI 55 00:06:48,840 --> 00:06:52,435 Morilec, ubil si jo! 56 00:06:52,840 --> 00:06:55,719 Ubil si jo! 57 00:06:57,880 --> 00:07:00,918 Toda kdo je mati Mika Tysona? 58 00:07:04,240 --> 00:07:08,154 - Grofico je vrgel v jamo! -Koliko je star? 59 00:07:08,360 --> 00:07:11,876 - 92. - Eno nogo je že imel! 60 00:07:12,080 --> 00:07:14,117 Ne odidi stran. 61 00:07:15,080 --> 00:07:19,597 Vabim vas čez tri ure do cerkve S. Bartolomea. 62 00:07:19,840 --> 00:07:25,392 - Maša za pokojne? - Ne, poročil se bom z gospodično Marto. 63 00:07:27,720 --> 00:07:29,677 Sožalje! 64 00:07:38,520 --> 00:07:40,591 Leopold! 65 00:07:43,760 --> 00:07:48,436 Leopold! Misliš, da je čas poljubiti nevesto? 66 00:07:48,640 --> 00:07:52,315 - Končajmo funkcijo. - Ampak sva že rekla "da"! 67 00:07:52,520 --> 00:07:55,797 - In prstani? Poročni prstani? - Oh, ja. 68 00:08:32,680 --> 00:08:34,432 oprosti... 69 00:09:30,400 --> 00:09:32,073 Ampak! 70 00:09:32,760 --> 00:09:38,472 - Toda kdo bo ob tej uri? Kakšne so zavore na mrtvečevem vozu? 71 00:09:38,680 --> 00:09:42,719 Pokvarila se mi je meglenka! Cena 580 tisoč lir! 72 00:09:42,920 --> 00:09:47,790 To je moje zavarovanje. Podjetje je moje, kupil sem ga. 73 00:09:48,000 --> 00:09:53,359 - Nočem, da se zaradi tega počuti slabo ... - Za meglo, kaj naredi! 74 00:09:53,560 --> 00:09:55,471 Enzo! 75 00:09:55,720 --> 00:09:59,076 Ona je moja žena, malo grobo, a zelo razburljivo. 76 00:09:59,280 --> 00:10:02,511 Pustil si me v tej kletki! 77 00:10:02,720 --> 00:10:05,997 Sicer nam bodo ukradli kovčke. Ne kriči! 78 00:10:06,200 --> 00:10:07,713 Porter! 79 00:10:07,960 --> 00:10:11,191 Palača, sladki dom! HI! 80 00:10:11,400 --> 00:10:13,869 Živjo Hansel, zdravo Gretel. 81 00:10:14,080 --> 00:10:17,198 Živjo štrudelj! kako gre 82 00:10:18,120 --> 00:10:22,398 Zdravo, Knaus, isti apartma. Ista plaža, isto morje! 83 00:10:22,600 --> 00:10:26,878 - Trenutek, pohvala ali Lambertoni. - Ste tudi vi Lambertoni? 84 00:10:27,080 --> 00:10:29,913 - Ne! tudi ona? - Da! 85 00:10:30,120 --> 00:10:34,239 Fernanda, v palači smo, nehaj se praskati po zadnjici! 86 00:10:34,440 --> 00:10:37,398 Po 10 urah vožnje z avtom! 87 00:10:38,080 --> 00:10:42,472 Odkrita je! Torej, kaj bomo naredili z I Lambertonijem? 88 00:10:42,720 --> 00:10:45,678 Oprostite, zmešnjava je. 89 00:10:45,880 --> 00:10:51,034 The commend a tore prihaja sem že 10 let, nikoli ni bilo stranke z istim imenom. 90 00:10:51,240 --> 00:10:55,996 Lambertoni je rimski priimek, kaj ima to veze z Milanom? 91 00:10:56,200 --> 00:10:59,192 Potem sem rezerviral od velike noči! 92 00:10:59,400 --> 00:11:03,280 Če ste rezervirali po veliki noči, ima prav! 93 00:11:03,480 --> 00:11:06,393 Ima pravico do lastne sobe. 94 00:11:06,600 --> 00:11:10,309 - Ampak ne naše, gospod ... - Lambertoni! 95 00:11:10,520 --> 00:11:14,036 - Imenujejo se kot mi. - Eh! Kako to? - 96 00:11:14,240 --> 00:11:18,279 Prihajamo leta in leta v tem apartmaju. Direktor ... 97 00:11:18,480 --> 00:11:21,279 - Daj temu dreku nišo. - Redneck? 98 00:11:21,480 --> 00:11:25,030 Ste videli pisalo na klobuku? Pojdi stran! 99 00:11:25,240 --> 00:11:31,998 Če bi se lahko prilagodil za eno noč na malo manjšo situacijo... 100 00:11:32,200 --> 00:11:35,352 - Tam je spalnica ... - Spalnica? 101 00:11:35,560 --> 00:11:41,397 Jaz plačam enako kot on! Daj mu ga spalnico, imam tudi krznen plašč. 102 00:11:41,600 --> 00:11:44,274 Dovolj z banano, ki jo potem bruhaš. 103 00:11:44,480 --> 00:11:47,074 - Poslušaj, Rugantino ... - Lambertoni. 104 00:11:47,280 --> 00:11:49,078 - Kako mu je ime? - Lambertoni. 105 00:11:49,280 --> 00:11:52,671 Všečkaj nas! Enako ... Zakaj? 106 00:11:53,600 --> 00:11:56,433 Vidite, gospod Lambertoni... 107 00:11:57,960 --> 00:12:02,033 Spremenili bomo priimek, o sobi pa ni razprave. 108 00:12:29,440 --> 00:12:32,353 - Kdo je? - Jaz sem natakar. 109 00:12:32,560 --> 00:12:37,157 - Gola sem, ne vstopaj. - Ne, počakaj me tukaj. 110 00:12:55,480 --> 00:13:00,600 Smo civilizirani ljudje, živimo skupaj! Prostorno je, za eno noč! 111 00:13:00,800 --> 00:13:05,954 - Bomo imeli komuno? - Prinesite dve posteljici in vodo. 112 00:13:06,160 --> 00:13:08,629 beži! Daj krila na noge! 113 00:13:08,840 --> 00:13:11,480 Kdo spi na postelji? 114 00:13:13,560 --> 00:13:17,315 - Ta tip spi! - Prosim vstopite! 115 00:13:21,000 --> 00:13:22,877 spi! 116 00:13:43,640 --> 00:13:45,233 Sabino! 117 00:13:45,440 --> 00:13:46,430 Sabino! 118 00:13:46,640 --> 00:13:50,474 - Ne, daj no! kaj je - Ona spi! 119 00:13:50,680 --> 00:13:53,069 - Ali spim? - Da! 120 00:13:53,280 --> 00:13:56,716 Zaspim! Kje je voziček? 121 00:13:56,920 --> 00:14:02,472 -Ali zdaj tudi spi na hodnikih? - Ne, prišel sem z vozičkom. 122 00:14:02,640 --> 00:14:07,919 Stranka mi je rekla, naj ne vstopim in sem se naslonil sem. 123 00:14:08,120 --> 00:14:13,115 Prihaja gripa, osebje je bolno in zamenjam vse. 124 00:14:13,320 --> 00:14:18,554 -Nisem spal tri dni. -Na kavo! - Vzel sem že 4. 125 00:14:18,760 --> 00:14:24,233 Če vzamem še enega, dobim a poškodbe živcev. Spim z odprtimi očmi! 126 00:14:24,440 --> 00:14:27,910 - Direktor, v letih sem. - Oh, ja? 127 00:14:28,120 --> 00:14:32,034 Torej, namesto da bi delal težave, pojdi v hospic! 128 00:14:32,240 --> 00:14:35,073 Da, takoj. bom... 129 00:14:38,920 --> 00:14:41,355 V hospicu? 130 00:14:41,560 --> 00:14:46,270 Ali povzročam težave? Tukaj delam že 40 let! 131 00:14:46,480 --> 00:14:53,159 Vsi me spoštujejo! Ostani tukaj dva meseca in mi predavaš? 132 00:14:53,800 --> 00:14:58,317 Torej veš, kaj ti povem? Prekleti naj bodo! 133 00:14:58,520 --> 00:15:01,433 Toda kje je voziček? 134 00:15:02,120 --> 00:15:05,112 Kam je šel voziček? 135 00:15:08,040 --> 00:15:10,600 Kje je voziček? 136 00:15:16,480 --> 00:15:21,998 dober večer Rezervirali smo ena dvojna in ena enojna. Calò. 137 00:15:22,200 --> 00:15:25,318 - Samo trenutek. - 231, prosim. - 138 00:15:25,520 --> 00:15:29,400 - Takoj. - Poglej to lepo deklico! 139 00:15:30,160 --> 00:15:33,790 - Živjo, kako ti je ime? - Valentina Bucci iz Belmonteja. 140 00:15:34,000 --> 00:15:38,278 -Koliko si star, tri? - Star je devet let. 141 00:15:38,480 --> 00:15:41,711 - Je napolnjen s kisikom? - Se hecaš? To je naravno. 142 00:15:41,920 --> 00:15:45,117 - Ste vi služkinja? - Jaz sem mati. 143 00:15:45,320 --> 00:15:49,154 - Ima krzno kot Assunta. - WHO? 144 00:15:49,360 --> 00:15:52,432 Naša natakarica. To je laž. 145 00:15:52,640 --> 00:15:54,233 dober večer 146 00:15:54,440 --> 00:15:59,037 res sem s teboj, naredili smo neumnost. 147 00:15:59,200 --> 00:16:00,952 Kaj sem rekel? 148 00:16:06,280 --> 00:16:10,638 (Leopold) Dom, sladki dom. Lepo, kajne? 149 00:16:10,880 --> 00:16:15,909 (Marta) Zdi se mi žalostno. (Leopold) Malo je mračno. 150 00:16:16,920 --> 00:16:22,359 Kdo ve zakaj moja žena Brunilde tega mu doma ni bilo všeč. 151 00:16:22,560 --> 00:16:25,518 Predstavljajte si, že pet let je nenaseljena. 152 00:16:25,720 --> 00:16:29,190 Kupil sem ga iz družine iz St. Mortiza. 153 00:16:29,400 --> 00:16:33,758 - Katera družina? - Družina Addams. 154 00:16:39,000 --> 00:16:44,518 Ali vidite, kakšna lepa in vesela soba? Objavili so ga na AD Tenebre. 155 00:16:44,720 --> 00:16:48,679 Še ena črna slika? Toda zakaj jih delaš vse črne? 156 00:16:48,880 --> 00:16:53,033 To je moj stil. To je naslovljeno: "Ubiti posmehljivega ptiča". 157 00:16:53,280 --> 00:16:57,433 - Ampak ne vidiš žive meje. - Seveda, bilo je temno! 158 00:16:58,200 --> 00:17:03,036 Čaka nas lep božič... Kurba Maremma! 159 00:17:03,240 --> 00:17:06,676 "Odpeljal te bom v St. Moritz, boš videl kaj je življenje..« 160 00:17:06,880 --> 00:17:09,633 Ti, jaz in mrtva ženska. 161 00:17:10,920 --> 00:17:13,719 Ni slabo, zdi se živo. 162 00:17:13,920 --> 00:17:17,914 Jaz sem tisti, ki je umrl ... utrujenosti. 163 00:17:18,120 --> 00:17:21,112 - Kje je spalnica? - Zelo enostavno je. 164 00:17:21,320 --> 00:17:26,440 Izhod, pojdi po stopnicah, prva vrata do na desni pa tisti, ki je prislonjen na steno. 165 00:17:26,640 --> 00:17:30,076 Tu se bom za nekaj časa ustavil s svojim... hvala 166 00:17:30,280 --> 00:17:32,794 In to je v redu. 167 00:17:33,200 --> 00:17:36,192 Mogoče je zlomljena stopnica ... TRK 168 00:17:36,400 --> 00:17:39,597 (Marta) Bubble Maremma! - Pokvarjen je. 169 00:17:48,160 --> 00:17:51,516 Oče, ampak ti in stric Rino ali spiš skupaj? 170 00:17:51,720 --> 00:17:54,792 Ampak kaj praviš? 171 00:17:55,000 --> 00:18:00,154 Torej, zakaj je stric postavil pižamo zraven tvoje v postelji? 172 00:18:00,360 --> 00:18:04,479 Motil se je. Spi v enoposteljni sobi. 173 00:18:05,080 --> 00:18:09,950 Tukaj je file za našo punčko tako lepa. 174 00:18:10,160 --> 00:18:14,040 - sem vprašal zeleno papriko. - Ja? In komu? 175 00:18:14,240 --> 00:18:17,596 - Povedal mi je brez popra. - Lažnivec! 176 00:18:17,840 --> 00:18:20,958 - - Joj! kaj je - Brcnil me je v golen! 177 00:18:21,160 --> 00:18:24,710 - Kaj pravi? - Deklica je razvajena. 178 00:18:24,920 --> 00:18:29,437 - Potrebujemo klofuto. - Komu je dal manšeto? 179 00:18:29,640 --> 00:18:32,871 - Njej... ne? - Deklica ve, o čem govori. 180 00:18:33,080 --> 00:18:36,038 Moja hči je rekla zeleni poper. 181 00:18:36,240 --> 00:18:41,519 Dovolj, motil sem se. Takoj ti ga zamenjam. 182 00:18:41,720 --> 00:18:44,792 - Ja, ampak v naglici. Ali slišiš? 183 00:18:47,800 --> 00:18:53,478 - Končno! Je trajalo tako dolgo? - Oprostite, prišlo je do zastoja. 184 00:18:53,720 --> 00:18:56,678 Prinesite file z zelenim poprom deklici. 185 00:18:56,880 --> 00:18:59,872 - Kakšno deklico? - Tisti grifon tamle. 186 00:19:00,080 --> 00:19:03,152 Veš, kaj sem naredil juhi o tej bolečini v riti? 187 00:19:03,360 --> 00:19:07,558 - Kaj? - Trikrat sem se polulal vanj. 188 00:19:10,680 --> 00:19:14,560 - Ne! Inženir, počakaj! - Kaj dela? 189 00:19:14,800 --> 00:19:16,393 Jebiga! 190 00:19:16,640 --> 00:19:19,758 Videl sem muho, ki je padla v juhi. 191 00:19:19,960 --> 00:19:23,430 - Toda kakšna muha? - Skočil si ... 192 00:19:23,640 --> 00:19:28,555 Še vedno bolje zunaj kot znotraj. Prinesem ti še enega. 193 00:19:28,760 --> 00:19:32,754 - Škoda! - Ja, zanič je, gospa. 194 00:19:32,960 --> 00:19:35,918 Sabino, ti povzročaš samo katastrofe! 195 00:19:36,120 --> 00:19:41,069 Danes zjutraj je prespal na hodniku in zdaj a polije juho po stranki! 196 00:19:41,280 --> 00:19:44,238 Ampak to sem storil za vedno. 197 00:19:44,880 --> 00:19:48,953 Zaslužim si "dobro"! Tukaj delam že 40 let ... 198 00:19:49,160 --> 00:19:52,949 ...in nikoli se ni nič zgodilo. Je nova in tega ne ve. 199 00:19:53,160 --> 00:19:58,519 Brez sousa, naslednjič Bom ukrepal! 200 00:19:58,720 --> 00:20:01,360 Dober večer, bar ena. 201 00:20:01,560 --> 00:20:04,996 Bom sprejela ukrepe... in takoj! 202 00:20:08,600 --> 00:20:11,558 Sabino! Toda kaj sem ti naredil? 203 00:20:11,760 --> 00:20:14,718 Ne zavedaš se, kaj delaš! 204 00:20:14,920 --> 00:20:19,630 Misliš, da si lepa, ampak ti si grda in dreka... 205 00:20:19,840 --> 00:20:23,799 ... in ne morem trpeti ponižanja zaradi tebe! 206 00:20:24,120 --> 00:20:28,034 Prašičem bi moral prinesti hrano, ne za stranke velikega hotela. 207 00:20:28,240 --> 00:20:31,676 - Ti si prašič, pojej to! - Ampak jezil sem vase. 208 00:20:31,880 --> 00:20:34,998 Ampak ne jaz! Zdaj ga boš pojedel, baraba! 209 00:20:35,520 --> 00:20:38,512 Jej in molči, animira! 210 00:20:39,360 --> 00:20:41,874 Grda zver, 211 00:20:42,480 --> 00:20:46,189 Umazan, odvraten in poraščen! 212 00:20:47,240 --> 00:20:51,438 - Kako je? - Malo vroče. - Naslednjič bo "al dente". 213 00:20:53,400 --> 00:20:56,791 Leo, pojdi pozdravit svojega prijatelja. 214 00:20:58,240 --> 00:21:01,039 Leone je vedno pod nogami! 215 00:21:01,240 --> 00:21:04,312 Ne spim v enoposteljni sobi. 216 00:21:05,760 --> 00:21:10,516 Želimo obvestiti vse da sva zaročena? 217 00:21:10,720 --> 00:21:14,076 Ne spim s tabo dokler je otrok tam. 218 00:21:14,280 --> 00:21:17,636 Daj no, Mimmo, nocoj prespiva skupaj. 219 00:21:17,880 --> 00:21:22,238 Veš, da ne spim če te ne držim za roko. 220 00:21:22,440 --> 00:21:25,273 Odstrani roko! 221 00:21:25,840 --> 00:21:29,629 Zakaj? Dva moška ne morejo spati sami? 222 00:21:29,840 --> 00:21:32,912 Dolgo sem spal z mojim bratrancem. 223 00:21:33,120 --> 00:21:36,033 Ja, potem pa si postal gej. 224 00:21:38,680 --> 00:21:41,798 Kaj je to? - Nič ... 225 00:21:42,000 --> 00:21:47,837 Nekoč sem našel Brunilde z drugi in jaz sva posnela moj portret. 226 00:21:48,040 --> 00:21:51,829 Zakurim kamin, da lahko večerjamo na toplem... 227 00:21:52,040 --> 00:21:54,634 ... pred hladilnikom. 228 00:21:55,200 --> 00:21:58,955 To je samo ta mojstrovina Ali mi pade na testu? 229 00:21:59,200 --> 00:22:02,670 Ne skrbite, tam visi že leta. 230 00:22:02,920 --> 00:22:05,878 - Nikoli ni padel. -S tabo sem. 231 00:22:16,560 --> 00:22:18,995 GROM 232 00:22:42,240 --> 00:22:45,073 - Kdo je zakuril kamin? - to. 233 00:22:45,320 --> 00:22:48,233 Ah... Ampak, oprostite, kdo ste vi? 234 00:22:49,520 --> 00:22:52,558 - Čakal sem te. - Ali govoriš z mano? 235 00:22:57,720 --> 00:23:01,475 Brunnhilde! Ni mogoče! si še živ? 236 00:23:01,680 --> 00:23:05,639 -Kaj praviš? -Rekel bi, da, svež kot bas. 237 00:23:05,840 --> 00:23:08,514 Koga pa sem pokopal? 238 00:23:08,720 --> 00:23:13,635 Koliko stane pogreb, Ne bi želel pokopati še enega. 239 00:23:13,840 --> 00:23:16,798 Vam je tako pomembno, da veste? 240 00:23:19,400 --> 00:23:23,280 A te ne zebe, ti si mlačen. Res, mlačno. 241 00:23:23,480 --> 00:23:26,472 - Samo? - Počakaj ... 242 00:23:29,240 --> 00:23:32,198 Ne, vroč si, zelo vroč... 243 00:23:32,400 --> 00:23:35,233 Scotti! Hočeš aspirin? 244 00:23:35,440 --> 00:23:39,399 - Ne, želim veliko več od tebe ... - Ah, Cebion. 245 00:24:02,400 --> 00:24:04,755 Vabljeni, vaša ekscelenca. 246 00:24:09,000 --> 00:24:11,674 Dober večer, vaša ekscelenca. 247 00:24:17,560 --> 00:24:21,076 - Dober večer, ekscelenca. pozdravi se! - Dober večer. 248 00:24:22,480 --> 00:24:25,154 Dober večer, vaša ekscelenca. 249 00:24:32,720 --> 00:24:34,677 Dober večer, vaša ekscelenca. 250 00:24:35,280 --> 00:24:39,751 - Sploh nam ni odgovoril! - In še naprej se bomo pozdravljali. 251 00:24:39,960 --> 00:24:43,919 Za 120 milijard ti bi tudi svojo mamo prodal! 252 00:24:58,880 --> 00:25:02,236 - Kdo je ta idiot? - Industrijalec iz Campobassa ... 253 00:25:02,440 --> 00:25:06,991 ...z ženo in hčerko. - Želi dobiti pogodbo. 254 00:25:07,200 --> 00:25:11,592 In ni edini. Zato so vsi tukaj. 255 00:25:11,800 --> 00:25:15,839 - 120 milijard ... vsi bi jih radi. - Hočem svoj edini solit. 256 00:25:16,040 --> 00:25:19,590 - S črnim poprom, oljem in limono. - Poslušaj, Sabino ... 257 00:25:19,800 --> 00:25:23,759 Rada bi recept za polže gratinirano s šampanjcem. 258 00:25:23,960 --> 00:25:26,918 - Takoj ti napišem. - Za prijatelja je ... 259 00:25:27,120 --> 00:25:29,350 Seveda, ekscelenca. 260 00:25:33,880 --> 00:25:36,759 Ste Brunildina sestra? 261 00:25:38,280 --> 00:25:42,274 Monozigotni dvojček. Skratka enako. 262 00:25:42,480 --> 00:25:46,997 Ja, ista "zigotomija" tukaj, Prepoznam jo. 263 00:25:47,200 --> 00:25:50,238 čudno, Brunilde mi ni nikoli povedala o tem. 264 00:25:50,440 --> 00:25:53,671 Vem, hotel me je oddaljiti od tebe. 265 00:25:53,880 --> 00:25:58,158 Bilo je preveč, ker tudi jaz zaljubil sem se vate. 266 00:25:58,360 --> 00:26:01,796 - Ampak nikoli se nisva srečala! - Videli? 267 00:26:02,000 --> 00:26:07,234 - Tisočkrat sva se ljubila! - Kaj, ti in jaz? 268 00:26:07,440 --> 00:26:11,399 V moji prisotnosti bi naredili "choo choo"? daj no... 269 00:26:11,600 --> 00:26:14,558 Da, odkar sta bila zaročena. 270 00:26:14,760 --> 00:26:17,957 Pogosto si hodil z mano ven verjeti, da sem ona. 271 00:26:18,160 --> 00:26:21,278 Saj veste kolikokrat si se ljubil z mano? 272 00:26:21,480 --> 00:26:24,518 Samo vem kolikokrat To sem naredil s Controlom. 273 00:26:24,720 --> 00:26:27,678 Za varnost Uporabljam ga tudi sam! 274 00:26:27,880 --> 00:26:30,918 - Ali sem ljubil dve ženski hkrati? - Da. 275 00:26:31,120 --> 00:26:34,238 In zdaj, ko Brunhilde ni več tukaj, Ne bom te več zapustil. 276 00:26:34,440 --> 00:26:38,195 - Bi se poročil z mano? - to? - Da. 277 00:26:40,240 --> 00:26:43,517 - To bi mi bilo všeč. kateri dan je danes - Ponedeljek, zakaj? 278 00:26:43,720 --> 00:26:46,314 Škoda, včeraj sem se poročil. 279 00:26:46,560 --> 00:26:49,712 kot, dan, ko je umrla moja sestra? 280 00:26:49,960 --> 00:26:52,873 Življenje je kot Fontanina slika, 281 00:26:53,080 --> 00:26:57,438 Na neki točki moramo pustiti počitek. 282 00:26:57,800 --> 00:27:01,156 Naredil bi vse samo da bi bil s teboj. 283 00:27:01,360 --> 00:27:03,237 katera koli? 284 00:27:07,720 --> 00:27:12,999 Ne morem zadržati, niti z metodo montessori. 285 00:27:13,200 --> 00:27:16,556 Prijazen moški, oprostite ... 286 00:27:17,280 --> 00:27:20,875 - Ven! - Samo trenutek. 287 00:27:28,080 --> 00:27:30,993 Žal je higiena na prvem mestu. 288 00:27:31,200 --> 00:27:34,795 Strahopetci so sovražniki higiene, Ne verjamem! 289 00:27:58,480 --> 00:28:02,110 (Nanni) Kakšen nor vonj! 290 00:28:03,040 --> 00:28:05,953 Klošarji! Razbojniki! 291 00:28:06,560 --> 00:28:09,313 Gverilci! Burini! 292 00:28:09,520 --> 00:28:12,558 Burini komu? Toda ali ste se videli? 293 00:28:12,760 --> 00:28:17,675 Če se bom razjezil, te bom spravil! Ne vznemirjaj me. 294 00:28:18,960 --> 00:28:20,951 Ste slišali? 295 00:28:21,160 --> 00:28:26,280 In dovolj s temi slušalkami! Slecite jih, znoreli boste! 296 00:28:26,480 --> 00:28:29,916 Imaš takšne možgane in taka rit! 297 00:28:30,120 --> 00:28:34,239 - Oklical nas je za nasilneže. - Smo nadležni? 298 00:28:35,440 --> 00:28:39,115 Se spomnite lanskega leta v Barci? Česen in olje? Vsi so zbežali. 299 00:28:39,320 --> 00:28:42,836 Ustvarili smo praznino, izgledalo je, kot da imamo gobavost. 300 00:28:43,040 --> 00:28:46,396 -Markiz je tudi izstrelil raketo. -Tukaj si. 301 00:28:46,600 --> 00:28:52,676 Zdaj bomo pokazali ta dva kot so pravi lopovi. 302 00:28:53,160 --> 00:28:58,280 So nam rekli "slabi fantje"? In zdaj, Fernanda... vojna! 303 00:28:58,800 --> 00:29:00,677 (v zboru) Vojna! 304 00:29:00,920 --> 00:29:04,914 Veš, več, meni ta situacija... 305 00:29:05,120 --> 00:29:09,079 ... to bo promiskuiteta, ampak to me obrača kot noro! 306 00:29:09,280 --> 00:29:13,319 Vendar me to jezi. Ampak poglej me ... 307 00:29:13,520 --> 00:29:18,993 Ni tako, kot da si naredil karkoli s to pipo? Ne, ker ... 308 00:29:19,200 --> 00:29:23,273 Toda kaj smo jedli, trupla? Tukaj se mi nekaj zdi ... Kapo imam. 309 00:29:23,480 --> 00:29:28,600 - Ljubezen, izgubil bom nekaj kilogramov. se opravičujem se opravičujem... - 310 00:29:29,280 --> 00:29:33,478 PETI In bi bil vaš vzornik? 311 00:29:33,840 --> 00:29:36,275 ROPOTULJA 312 00:29:36,480 --> 00:29:38,278 Ni veliko. 313 00:29:40,240 --> 00:29:42,993 GLASNEJŠE ROPOTULJE 314 00:29:56,200 --> 00:30:00,671 Osvobodil sem se, zdaj pa a Da prideš tja, potrebuješ eksorcista. 315 00:30:00,920 --> 00:30:02,877 Z dovoljenjem. 316 00:30:03,080 --> 00:30:06,994 Tam imaš verigo ... Izganjalec hudiča je prišel! 317 00:30:07,240 --> 00:30:12,679 - Ampak ne trkaš? - Tudi mi smo plačali, tudi stranišče je naše. 318 00:30:12,920 --> 00:30:18,074 - Potem pa sranje na 50%. - In namesto tega seremo, kolikor hočemo! 319 00:30:18,320 --> 00:30:20,914 FERNANDA POJE 320 00:30:21,880 --> 00:30:25,760 Enzo, daj mi kartico si končal? 321 00:30:25,960 --> 00:30:30,238 -Oprostite, tudi doma ga zaužijete veliko. Enzo! -Enzo! 322 00:30:30,480 --> 00:30:36,317 - Pridrži Messenger do pozneje. - Hvala. Gospodje, kajne? 323 00:30:36,560 --> 00:30:38,597 721... 324 00:30:39,760 --> 00:30:41,797 722... 325 00:30:42,160 --> 00:30:45,118 - 723 ... - O bog, zabavam se! 326 00:30:45,320 --> 00:30:49,871 Uničil si jih, izgledata kot dve mumiji. 327 00:30:50,080 --> 00:30:53,357 Ampak tisto iz časopisa kako ti je prišlo na misel 328 00:30:53,640 --> 00:30:56,598 - O bog ... - 727 ... 329 00:30:57,600 --> 00:31:00,035 (v zboru) 728... 330 00:31:00,240 --> 00:31:03,437 (v zboru) 729, 730 ... 331 00:31:03,640 --> 00:31:07,554 Ne štejte mojih sklec, to me moti! 332 00:31:07,760 --> 00:31:10,036 VERZI 333 00:31:10,240 --> 00:31:12,197 Utihni! 334 00:31:12,400 --> 00:31:15,756 Toda kaj počnejo? Tisti ne delajo "stvari"! 335 00:31:15,960 --> 00:31:18,236 - Tisti? - Poslušaj! 336 00:31:18,440 --> 00:31:20,556 smešno! 337 00:31:20,760 --> 00:31:23,673 Ali mu želimo odgovoriti? 338 00:31:24,680 --> 00:31:27,513 GLASNI HRUP IN KRIČANJE 339 00:31:28,240 --> 00:31:30,117 Potres! 340 00:31:30,640 --> 00:31:32,597 Preneseno je na. 341 00:31:34,960 --> 00:31:37,793 GLASNI HRUP IN KRIČANJE 342 00:31:38,000 --> 00:31:41,118 - Rešim ga! - Počakaj ... 343 00:31:41,680 --> 00:31:45,639 Ni potres, ljubijo se. 344 00:31:45,840 --> 00:31:48,195 - Kaj delajo? - Ljubezen. 345 00:31:48,400 --> 00:31:50,471 ljubezen? 346 00:31:51,920 --> 00:31:53,513 Zelje! 347 00:31:53,760 --> 00:31:57,594 - Enzo! Enzo! - Nismo na stadionu. 348 00:31:57,800 --> 00:32:01,236 - Vložite več strasti v to! - Ne zmorem. 349 00:32:01,440 --> 00:32:05,877 Naredimo to zares, kajne? - Ne! Ponaredi se, pride bolj predrzno. - 350 00:32:06,080 --> 00:32:08,833 - Pripravljen? - Da. - Pojdi! 351 00:32:09,040 --> 00:32:11,600 Enzo! Enzo! 352 00:32:13,640 --> 00:32:16,393 Ne res, kajne? 353 00:32:18,720 --> 00:32:22,554 - Toda kdo je tam zgoraj? - To bo mucka. 354 00:32:22,760 --> 00:32:25,798 - S petami? - Mucka. 355 00:32:26,000 --> 00:32:30,312 Ne bodi neumen. Pojdite in poglejte, če so bili tatovi ... 356 00:32:30,520 --> 00:32:33,399 Tatovi v Švici? Ampak ne... 357 00:32:33,680 --> 00:32:36,479 Kaj če je bil duh? 358 00:32:36,880 --> 00:32:41,954 Bojim se živih, ne mrtvih. Če je duh, me pozdravi! 359 00:32:42,160 --> 00:32:45,630 Bom naredila. (nežno) Ujemite vabo! 360 00:32:47,800 --> 00:32:52,920 Duhovni korak mora biti lažji, mehkejši, skrivnosten. 361 00:32:53,120 --> 00:32:57,353 Če hodiš gor in dol v čevljih, izgledaš kot nekdo s pločnika. 362 00:32:57,560 --> 00:33:00,632 In potem, če moja žena opazi, konec je. 363 00:33:00,840 --> 00:33:04,720 Moramo biti bolj občutljivi, torej verjame. 364 00:33:04,920 --> 00:33:08,390 Da, da, verjame. 365 00:33:09,680 --> 00:33:12,194 Ne verjame. 366 00:33:12,440 --> 00:33:17,833 Lahko se ji prikažem nenadoma. Mogoče bo zadeta! 367 00:33:18,040 --> 00:33:22,637 Ali je možno, da morate ženske vedno je bil tako drastičen? 368 00:33:22,840 --> 00:33:25,958 Pripravimo jih, da verjamejo da si Brunhildin duh. 369 00:33:26,160 --> 00:33:29,118 Nato naključno duh ima sestro dvojčico. 370 00:33:29,320 --> 00:33:32,358 Spoznajo se, postanejo prijatelji in je narejeno. 371 00:33:32,560 --> 00:33:35,757 - Kakšna rit, če verjame, kakšna rit! Kako? 372 00:33:35,960 --> 00:33:39,351 Potrebuješ dobro rit, da jo prepričaš v to da si duh. 373 00:33:39,560 --> 00:33:42,712 (Marta) Leopoldo! - Moja žena! 374 00:33:42,920 --> 00:33:47,756 Hitro, skrij se! Če izve, nas bo ubil! 375 00:33:47,960 --> 00:33:53,194 - Ne, ne v garderobi! - Daj no, dolg si! 376 00:33:54,160 --> 00:33:58,518 - Ljubezen... - Leopold! 377 00:33:58,760 --> 00:34:02,276 ogled? Ni bilo tatov ali duhov, 378 00:34:02,480 --> 00:34:05,472 Samo mačka, ali bolje rečeno, velika mačka. 379 00:34:06,680 --> 00:34:08,876 kaj je 380 00:34:09,080 --> 00:34:11,071 Bru ... 381 00:34:11,320 --> 00:34:14,119 - Bru ... - Bruno Conti? Bruno Vespa? 382 00:34:14,320 --> 00:34:16,630 - Bruce Springsteen? - Brunhild! 383 00:34:20,440 --> 00:34:24,320 Ljubezen, nismo v Lurdu, ostani com post a! 384 00:34:24,520 --> 00:34:28,798 Marta, v omari ni žive duše niti mrtve duše. 385 00:34:29,000 --> 00:34:31,560 Zakaj si mrtev? Je mrtva? 386 00:34:31,800 --> 00:34:35,191 št. Ampak kaj počneš, vztrajaš? 387 00:34:37,200 --> 00:34:40,352 - Oh, bom preizkusil ... - Pomagal ti bom. 388 00:34:40,560 --> 00:34:43,552 - Pridi ti. - Bodi počasen. 389 00:34:44,720 --> 00:34:47,599 Kaj pa si jedel, jelen? 390 00:34:48,360 --> 00:34:51,352 - Joj! - Sousa, temno je in ničesar ne vidiš. 391 00:34:51,600 --> 00:34:55,958 Ah! Ah! Kurba Maremma! 392 00:34:58,280 --> 00:35:00,794 - Poškodovan? - Drkanje! 393 00:35:01,040 --> 00:35:03,839 Na trenutke si padel po stopnicah. 394 00:35:08,040 --> 00:35:12,318 Sabino, koliko let je minilo odkar si odprla? vedno z isto potezo? 395 00:35:12,520 --> 00:35:17,469 Vaša ekscelenca, minilo je 35 let od vaše smrti Božični prazniki v Dvorcu... 396 00:35:17,680 --> 00:35:20,718 ... in to mi je bilo vedno v veselje ji služiti. 397 00:35:20,920 --> 00:35:25,232 Pravzaprav se sprašujem zakaj Prosim, počastite me s svojim prijateljstvom. 398 00:35:25,480 --> 00:35:30,190 Ker vidi, tu v hotelu so stranke, 399 00:35:30,400 --> 00:35:33,199 Zelo visoke stranke, 400 00:35:33,400 --> 00:35:37,439 Da bodo naredili karkoli biti tukaj na mojem mestu. 401 00:35:37,680 --> 00:35:41,560 ZVONI TELEFON Odgovori, nisem tam za nikogar. 402 00:35:41,760 --> 00:35:43,876 Da, ekscelenca. 403 00:35:46,840 --> 00:35:51,198 Hotel Palace, apartma njegove ekscelence Marotti. Kdo govori? 404 00:35:51,440 --> 00:35:54,558 Tukaj je Quirinale, Dal ti bom predsednika. 405 00:35:54,800 --> 00:35:59,351 - On je predsednik republike. Ali pravim, da ga ni? - Daj mi sem. 406 00:35:59,560 --> 00:36:03,155 - Pozdravljeni, predsednik, kako ste? - Ohlajeno. 407 00:36:03,360 --> 00:36:07,069 - Čemu dolgujem tvoj telefonski klic? - To je za recept. 408 00:36:07,280 --> 00:36:11,990 A, ja, tisto o polžkih ki mi ga je dal Sabino. 409 00:36:12,200 --> 00:36:17,036 Počakaj, da ti povem, ne premakni se od tam. 410 00:36:17,240 --> 00:36:19,117 Tukaj sem. 411 00:36:24,920 --> 00:36:28,675 - Ekscelenca, predsednik čaka. - Samo trenutek. 412 00:36:30,760 --> 00:36:33,639 - Ti si? - Nisem se premaknil. 413 00:36:33,840 --> 00:36:39,791 Torej: »Pripravite polže s koščkom masla, peteršiljem ...« 414 00:36:40,000 --> 00:36:44,836 Solimo, popramo in dobro nasekljamo česen sicer bodo vsi prišli gor. 415 00:36:45,080 --> 00:36:48,436 Da, poper, sol in dobro sesekljan česen. 416 00:36:48,680 --> 00:36:54,278 Potem pa prijeten pljusk šampanjca in daj vse v pečico. 417 00:36:54,520 --> 00:36:58,229 - Preprosto je. - V redu, takoj bom. 418 00:36:58,440 --> 00:37:01,956 - Dober tek in božični pozdrav. - Pazite se. 419 00:37:02,160 --> 00:37:05,551 - Gotovo. In vesel božič Sabino. - Takoj vam povem. - 420 00:37:05,760 --> 00:37:08,513 - Lep pozdrav. - ŽIVJO. 421 00:37:09,880 --> 00:37:14,033 Predsednik vam pošilja najboljše želje Vesel božič. 422 00:37:14,280 --> 00:37:15,634 Hvala. 423 00:37:15,880 --> 00:37:19,714 (radio) Končno nam je uspelo priti bližje... 424 00:37:19,960 --> 00:37:23,271 ... njegova ekscelenca Flavio Marotti, 425 00:37:23,480 --> 00:37:27,269 Kdo preživlja božične praznike v palači St. Moritz. 426 00:37:27,480 --> 00:37:32,270 (radio) Njegovi Ekscelenci, že večkrat finančni minister, 427 00:37:32,480 --> 00:37:36,599 Prosimo za vaše mnenje o nedavnem fiskalnem udarcu. 428 00:37:46,040 --> 00:37:50,238 - Ampak kaj počneš? - Ali nisi slišal? 429 00:37:50,440 --> 00:37:56,391 Kličem Laurenzi. Rezervira nas v Cortini in Marotti je v palači v St. Moritzu! 430 00:37:56,600 --> 00:38:00,150 - Moramo iti tja. - Ne pridem tja! 431 00:38:00,360 --> 00:38:03,432 Raje grem dol in prosim za prevoz! 432 00:38:03,640 --> 00:38:06,109 - Se hecaš? - Ne. 433 00:38:11,800 --> 00:38:16,317 Razloži mi to. Zakaj ne St. Moritz? 434 00:38:16,520 --> 00:38:20,878 Ker je tam moj oče in nočem ga srečati. 435 00:38:21,080 --> 00:38:24,436 Toda tvoj oče ni bil v Monte Carlu od Ranierija? 436 00:38:24,680 --> 00:38:28,639 Ne, moj oče je prišel mimo vsak božič v St. Moritzu. 437 00:38:28,840 --> 00:38:31,719 Razlog več, da greste tja! 438 00:38:32,240 --> 00:38:35,119 Torej si mi ga končno predstavil. 439 00:38:35,320 --> 00:38:39,154 - Nočem ga spoznati! - Ampak zakaj, Giuliana? 440 00:38:39,400 --> 00:38:44,952 Vedno govoriš o očetu, praviš, da ni nihče kot on... 441 00:38:46,080 --> 00:38:48,913 Ste se prepirali? 442 00:38:49,480 --> 00:38:52,871 to? Ja ... prepirala sva se. 443 00:38:53,800 --> 00:38:58,431 Potem se bomo izognili srečanju z njim, prav? 444 00:38:58,880 --> 00:39:02,236 Ne pridem v St. Moritz niti mrtev! 445 00:39:02,440 --> 00:39:07,037 Poglejte, minilo je šest mesecev da delamo na tem projektu. 446 00:39:07,280 --> 00:39:11,035 Arhitekti, inženirji... Zapravil sem bogastvo za to. 447 00:39:11,240 --> 00:39:16,360 Veliko noči si da napišem poročilo... 448 00:39:16,680 --> 00:39:20,833 V St. Moritzu jih je 120 milijard ki nas čakajo. 449 00:39:21,040 --> 00:39:23,919 Ali vse zavržemo na muho? 450 00:39:24,120 --> 00:39:26,839 Imenuj to kaprica ... 451 00:39:47,360 --> 00:39:52,309 Ljubezen, kako čist, čist zrak ... kakšno vzdušje je tukaj! 452 00:39:52,520 --> 00:39:55,672 Se ne počutite prerojeni? 453 00:39:55,880 --> 00:39:58,759 Nisem še mrtev! 454 00:40:05,200 --> 00:40:09,194 - Leopold! Leopoldo, pridi sem! - Da ljubezen. 455 00:40:09,400 --> 00:40:12,279 - Bru ... - Ali gori? Hočeš kremo? 456 00:40:12,480 --> 00:40:14,437 - Bru ... - Brunico? 457 00:40:14,640 --> 00:40:17,678 (Marta) Bru... (Leopold) Bruce Lee ? 458 00:40:17,920 --> 00:40:20,719 - Brunhild! - kje? - tam! 459 00:40:20,920 --> 00:40:22,513 Lopovska Maremma! 460 00:40:24,880 --> 00:40:28,111 GORENJE Z BALKONA 461 00:40:31,360 --> 00:40:33,920 MUMEC 462 00:40:37,080 --> 00:40:40,038 Toda kdo ima okno? 463 00:40:42,640 --> 00:40:44,631 Kako hladno! 464 00:40:44,880 --> 00:40:49,670 - Gospod Nanni, kaj počnete? - Jaz sem budist. 465 00:40:49,920 --> 00:40:54,073 Razumem, je eden tistih, ki se ponavlja ista beseda ad infinitum. 466 00:40:54,320 --> 00:40:57,756 Da, ne kot Jehovove priče kaj recimo milijarda. 467 00:40:58,000 --> 00:41:03,393 Ne, ker je moj prijatelj iz Ostie, Samantha, veliko za Caro, 468 00:41:03,600 --> 00:41:08,310 Ki je tudi postal budist in pravi, da ji je to spremenilo življenje. 469 00:41:08,520 --> 00:41:13,390 - Ker je imela težave z menstruacijo ... - Z gorskim kolesom? 470 00:41:13,640 --> 00:41:17,395 - Ne, ženski ciklus. - Ah, cikel ... 471 00:41:17,600 --> 00:41:21,036 Šlo je, prišlo, šlo je, prišlo... 472 00:41:21,280 --> 00:41:25,751 - Počutila se je tako, počutila se je kot ... - Ali je prišel k tebi ali ne? 473 00:41:25,960 --> 00:41:30,238 S tem budizmom on je druga oseba, miren. 474 00:41:30,480 --> 00:41:34,872 Poskušal je vključiti tudi mene, ampak ne govori o tem! 475 00:41:35,120 --> 00:41:37,919 Sem skeptičen, strah me je. 476 00:41:38,120 --> 00:41:42,034 Druga kultura, drug Bog, drugo življenjsko merilo. 477 00:41:42,280 --> 00:41:44,999 Povedal vam bom s svojimi besedami. 478 00:41:45,200 --> 00:41:51,515 Če ne bi bilo budizma, takrat sem bil že v nebesih. 479 00:41:51,760 --> 00:41:55,037 - Ne ... - Imel sem toliko teh bolezni! 480 00:41:55,280 --> 00:41:58,159 Lahko bi ustanovil nogometno ekipo. 481 00:41:58,360 --> 00:42:01,113 Ali želite izvedeti usposabljanje? 482 00:42:01,320 --> 00:42:05,279 V pristanišču v Holesterol zelo dobro, Bilo mi je žalostno, da sem ga dal. 483 00:42:05,480 --> 00:42:08,677 Nato glikemija, azotemija, Transaminaze, Ves, 484 00:42:08,920 --> 00:42:11,116 Hemoroidi, prostata... 485 00:42:13,560 --> 00:42:15,995 Fernanda? 486 00:42:16,200 --> 00:42:20,239 Milančani so zunaj! Pridem dol s teboj. 487 00:42:21,320 --> 00:42:24,472 - Sem te prestrašil? - Ne, prijetno presenečenje. 488 00:42:24,680 --> 00:42:29,072 - Mi daš prepustnico zadaj? - Z veseljem. 489 00:42:29,280 --> 00:42:31,157 (Fernanda) Enzo? ja! - 490 00:42:31,400 --> 00:42:33,277 Enzo... 491 00:42:42,640 --> 00:42:46,554 Mislim, da bo jutri snežilo, vse je sivo. 492 00:42:47,520 --> 00:42:52,799 Ampak bolelo me je! Zakaj si mi to naredil? 493 00:43:15,800 --> 00:43:17,757 Mimmo! 494 00:43:20,080 --> 00:43:23,436 Tukaj je tvoj prijatelj. Priden je. 495 00:43:23,800 --> 00:43:27,555 - - Malo čudno ... V kakšnem smislu? 496 00:43:27,760 --> 00:43:32,118 Morda zato, ker dela v modi, ampak zdi se malo... 497 00:43:32,320 --> 00:43:36,518 Ne, seveda! Je moški, ampak res moški. 498 00:43:36,760 --> 00:43:39,115 Mimmino! 499 00:43:40,760 --> 00:43:43,513 Na smučeh, a glej ga... 500 00:43:44,640 --> 00:43:48,793 - Kaj počneš, ko ne znaš smučati? - Kdo je to? 501 00:43:49,000 --> 00:43:50,911 kdo je 502 00:43:51,120 --> 00:43:56,274 Nehaj me tako klicati in poskrbite, da vas bodo vsi prepoznali. 503 00:43:56,480 --> 00:44:00,519 - Moški rasist! - Moraš nehati. 504 00:44:00,720 --> 00:44:03,951 - Zdaj pa grem! - Ne, počakaj ... 505 00:44:04,160 --> 00:44:08,119 - Ne, oprostite, tukaj je zelo nevarno. - Kdo je ona? Kaj hoče? 506 00:44:08,320 --> 00:44:11,438 - Še posebej, če ne znate smučati. - Znam smučati. 507 00:44:11,640 --> 00:44:15,998 Bil sem tudi prvak v plavanju 1986, '87 in '88. 508 00:44:16,200 --> 00:44:18,999 - Kakšen stil? - V žabjem slogu, v stilu krastače ... 509 00:44:19,200 --> 00:44:24,832 - Kdo je to? Pojdi stran! - Opazite, da ljudje delajo tukaj! 510 00:44:25,040 --> 00:44:29,591 - Nič ni za videti. - Branil si me pred tem nasilnikom. 511 00:44:29,800 --> 00:44:32,758 - Še vedno me ljubiš, kaj? - Ostani proč. 512 00:44:32,960 --> 00:44:35,156 - Ali me ljubiš? - Da. 513 00:44:35,400 --> 00:44:38,836 -- Povej mi kaj ljubiš me. Ljubim te... Ljubim te! 514 00:44:39,080 --> 00:44:42,232 - Ljubezen! - Ubil te bom! 515 00:44:43,240 --> 00:44:47,552 Mimmo, poglej, kako dobro smučam, Izgledam kot Alberto Tomba. 516 00:44:48,040 --> 00:44:50,998 Kakšen mir, ne sliši se ptiča! 517 00:44:51,200 --> 00:44:57,435 In potem končno sam v apartmaju, brez teh dveh težav v riti. 518 00:44:57,640 --> 00:45:03,272 Vendar ta dva nista bila prijazna do mene, Tudi jaz jih malo pogrešam. 519 00:45:03,480 --> 00:45:06,916 - Še posebej njega. - Še posebej njega? 520 00:45:07,120 --> 00:45:11,990 - Tisti bedak? - Morda je neumno, vendar ima svoj razlog. 521 00:45:12,200 --> 00:45:15,750 Najin odnos je izjemen ravno iz tega razloga, 522 00:45:15,960 --> 00:45:20,272 Vsak lahko sledi svojemu nagoni, tudi tisti najbolj divji. 523 00:45:20,480 --> 00:45:22,517 Pridi sem! 524 00:45:24,080 --> 00:45:27,277 pojdi, sicer te vzamem in te razdelim na dvoje! 525 00:45:27,720 --> 00:45:31,679 - Kako si srčkan! - Jaz sem zver! 526 00:45:32,640 --> 00:45:36,838 Poglej, tam so tvoji prijatelji, "Stanley in Hardy"! 527 00:45:37,480 --> 00:45:40,472 - Ne skrbi, padla boš. - Enzo... 528 00:45:40,680 --> 00:45:44,355 Med šefom in Michaelom Jacksonom kdo ti je bolj všeč? 529 00:45:44,560 --> 00:45:49,236 Ta hermafroditni črnec? Fernanda, sovražnik je tukaj! 530 00:45:49,480 --> 00:45:52,359 Pridi, greva ga spoznati. 531 00:45:52,600 --> 00:45:57,037 - Dobro jutro! - Dragi moji, kako lepo vas je videti! 532 00:45:57,280 --> 00:46:01,513 Dali so nam drugo sobo, vendar se brez tebe počutimo sami. 533 00:46:01,720 --> 00:46:03,711 Kako lepo! 534 00:46:07,320 --> 00:46:12,269 Kaj se je zgodilo? - Ne vem, morda razpoka. 535 00:46:13,080 --> 00:46:16,038 Jo vidiš zdaj? Jo prepoznaš? 536 00:46:16,240 --> 00:46:19,915 (Leopold) Malo da. Hočeš reči, da je to ona? (Marta) In kdo drug? 537 00:46:20,160 --> 00:46:23,039 Poglejte, kako fit je! 538 00:46:23,480 --> 00:46:27,951 - Mrtva Bella je živa! - Da si še vedno zaljubljen vanjo? 539 00:46:28,160 --> 00:46:31,118 Ampak ne... Če želite, vam ga dam črno na belo. 540 00:46:31,360 --> 00:46:34,239 (kriči) Si še vedno zaljubljen vanjo? 541 00:46:34,440 --> 00:46:38,718 ne kriči, piše "nevarnost snežnih plazov"! 542 00:46:42,640 --> 00:46:45,075 KIHANJE 543 00:47:07,320 --> 00:47:09,277 pridi no 544 00:47:09,480 --> 00:47:11,630 (Sabino) Dovoljenje? 545 00:47:12,480 --> 00:47:15,233 Dober večer, gospa. 546 00:47:19,880 --> 00:47:24,829 - Kam naj dam pladenj? - Samo daj ga na mizo. 547 00:47:25,040 --> 00:47:28,237 Kako? - Samo daj ga na mizo. 548 00:47:29,720 --> 00:47:32,951 Toda ali je lahko bolj nesrečen? Kaj delaš tukaj? 549 00:47:33,160 --> 00:47:37,757 - Ne kriči, Filippo je tam. - Kdo je Filip? 550 00:47:37,960 --> 00:47:40,713 Pridi in ti bom razložil. 551 00:47:41,080 --> 00:47:44,960 kaj nameravaš Kakšne so te zvijače? 552 00:47:45,160 --> 00:47:48,516 - Ampak nič, oče ... - Kot da nič? 553 00:47:48,720 --> 00:47:53,112 Vedno sem ti govoril, da ne prideš kjer oče služi! 554 00:47:53,320 --> 00:47:56,278 Filippo me je tja odpeljal na silo. 555 00:47:56,480 --> 00:47:59,359 Toda kdo je ta Filip? 556 00:47:59,600 --> 00:48:03,958 On je moj fant, on je moj sin princa Eugenia Carraccija. 557 00:48:04,200 --> 00:48:08,114 Princ Eugenio Carracci? idiot? 558 00:48:08,360 --> 00:48:12,274 - Ga poznaš? - Bil je gost hotela. 559 00:48:12,480 --> 00:48:15,598 Poklicali so ga "idiot iz Montefeltra". 560 00:48:15,800 --> 00:48:18,633 Ima vse svoje poker bogastvo. 561 00:48:18,840 --> 00:48:22,356 Sin je moj fant in moj poslovni partner. 562 00:48:22,560 --> 00:48:25,518 In kakšen posel? Nimajo niti centa! 563 00:48:25,760 --> 00:48:28,718 Vem, ampak imajo naslov. 564 00:48:28,920 --> 00:48:34,313 Uvaja me v lepi svet, Potrebujem ga za svojo kariero. 565 00:48:35,480 --> 00:48:38,552 In ve, da si hči natakarja? 566 00:48:38,800 --> 00:48:42,634 Nisem neumen da mu povem te stvari! 567 00:48:42,840 --> 00:48:45,673 Se sramuješ očeta? 568 00:48:45,920 --> 00:48:50,596 Ampak vedno si mi rekel ne reci, da si natakar! 569 00:48:50,840 --> 00:48:53,912 Ne kriči, Filippo te lahko sliši. 570 00:48:55,120 --> 00:49:01,230 Ampak kaj si prišel delat? tukaj v palači, kakšna prevara? 571 00:49:01,480 --> 00:49:05,792 Toda kakšna prevara! Uspelo ti je toliko žrtev, da sem diplomiral... 572 00:49:06,000 --> 00:49:08,355 - Tukaj smo službeno. - Torej mi povej ... 573 00:49:08,600 --> 00:49:12,355 - Povej mi, koliko sladkorja? - Kaj praviš? 574 00:49:12,560 --> 00:49:15,678 - Filippo je tukaj. - Hvala, brez sladkorja. 575 00:49:15,880 --> 00:49:19,077 - Kar naprej. - Hvala, gospodična. 576 00:49:19,280 --> 00:49:21,430 - Počakaj. - Ja? 577 00:49:21,640 --> 00:49:26,111 Prosim, izročite to njegovi ekscelenci Marottiju... 578 00:49:26,320 --> 00:49:31,315 ...od princa Filippo di Montefeltro, soba 411. 579 00:49:31,520 --> 00:49:35,673 - Prosim zapomni si, zelo pomembno je. - To bo storjeno. - Hvala. 580 00:49:35,880 --> 00:49:38,554 - Počakaj! Kaj je? 581 00:49:38,760 --> 00:49:41,115 Tukaj. 582 00:49:41,320 --> 00:49:44,836 Hvala, princ. Hvala, gospodična. 583 00:49:58,400 --> 00:50:02,155 - Si mu dal napitnino? - Zakaj, ali ne bi? 584 00:50:02,360 --> 00:50:05,955 - To je žaljivo. - Žaljivo? Ampak on je natakar. 585 00:50:06,160 --> 00:50:11,758 Vem, ampak obstaja pot in način dati napitnino natakarju! 586 00:50:12,720 --> 00:50:17,874 Na zadnjem koncertu so bili ljudje takšni, vse skupaj. 587 00:50:18,040 --> 00:50:23,114 Gotovo so zaslužili 500 milijonov. Res, več, pol milijarde! 588 00:50:23,320 --> 00:50:28,110 Videla sem vse njegove koncerte, v zadnjem trenutku nas je bilo 80.000. 589 00:50:28,320 --> 00:50:33,030 Seveda, ko je šlo za mamila Bil sem zmeden. 590 00:50:33,240 --> 00:50:38,599 Tam smo skupaj večerjali pred šestimi ali sedmimi tedni. 591 00:50:38,800 --> 00:50:42,680 - Ne! Ga poznaš v živo? - V živo in tudi osupljivo. 592 00:50:42,920 --> 00:50:46,470 On je vulgaren tip, ampak izjemno seksi. 593 00:50:47,560 --> 00:50:50,074 -S tabo sem. - Poslušaj ... 594 00:50:50,320 --> 00:50:53,119 ...a si dejansko iz Rima? 595 00:50:53,320 --> 00:50:56,073 Sem iz Ostije, Capitoline Malibu, 596 00:50:56,320 --> 00:51:00,951 Jaz sem iz Pinasca in ne rečem Milan. Če je nekdo iz Pinasca, je iz Pinasca. 597 00:51:01,160 --> 00:51:05,074 - Oprostite, povejte mi o njem. - Kaj naj rečem? 598 00:51:05,280 --> 00:51:10,229 Prejšnjo noč ob večerji izpeljal je "strel", 599 00:51:10,440 --> 00:51:14,877 Torej, pred vsemi, ne da bi se tega zavedal. 600 00:51:15,120 --> 00:51:21,799 In rečem: "Smo nori? Pred vsemi, v restavraciji?" 601 00:51:22,000 --> 00:51:25,197 Ampak ta je dober. Jejte, pijte ... 602 00:51:25,440 --> 00:51:28,273 ... naredi kar hočeš. 603 00:51:28,480 --> 00:51:31,154 - Tukaj. - Ne, ne ... 604 00:51:31,360 --> 00:51:33,271 Pridi, pridi! 605 00:51:33,480 --> 00:51:37,075 - Romano, vzemi ga tudi ti! - Ne, hvala. 606 00:51:37,280 --> 00:51:42,229 - Sol zadržuje moje tekočine. - Nočeš nobenega? Vaše zelje! 607 00:51:42,440 --> 00:51:45,956 To pomeni, da sam vse povoham. 608 00:51:46,200 --> 00:51:49,272 Zdaj ti bom pokazal. 609 00:51:49,480 --> 00:51:52,393 Evo, grem na lepo vožnjo. 610 00:51:54,440 --> 00:51:56,954 - Jedilnik. - Hvala. 611 00:51:57,320 --> 00:51:59,994 Meni, gospod. 612 00:52:02,600 --> 00:52:05,558 - Ne morem niti povohati soli? - Sol? - Da. 613 00:52:05,760 --> 00:52:10,436 -Povohati? -Vse. - Daj, restavracija ni moja. 614 00:52:10,680 --> 00:52:14,036 - Ali je vraževeren? - Zakaj, ne ona? - Jaz? 615 00:52:14,240 --> 00:52:17,596 Če me črna mačka prečka, Zdrobim ga. 616 00:52:17,840 --> 00:52:21,151 Kako materialni ste! Kajne, Nanni? 617 00:52:21,400 --> 00:52:23,357 Budizem pravi: 618 00:52:23,560 --> 00:52:26,951 "Ne spuščaj mačke pod, ali pa te bo mačka podtaknila." 619 00:52:27,200 --> 00:52:30,670 - Meni se sliši kot sranje. - Je sinteza budizma. 620 00:52:30,920 --> 00:52:33,912 Ne, to sem mislil ... 621 00:52:36,080 --> 00:52:40,119 - Kaj spiš? - Ne, jaz sem kot pet tan. 622 00:52:40,320 --> 00:52:45,030 - Ali želite naročiti, gospodje? - Ja, seveda. - Poglejmo ... 623 00:52:45,280 --> 00:52:48,636 BEREJO V FRANCOŠČINI 624 00:53:07,640 --> 00:53:12,271 - Ali želite vampe? - Kaj? Vampi? 625 00:53:12,880 --> 00:53:16,236 - Všeč mi je. - Tisti s fižolom Borlotti? 626 00:53:16,440 --> 00:53:18,477 - Vampi? - Dobro! 627 00:53:18,720 --> 00:53:24,193 - Vampi? - Da. - Prinesite štiri vampe ... gospodom. 628 00:53:37,880 --> 00:53:40,633 - Kje je moj konj? - Tukaj je konj. 629 00:53:40,840 --> 00:53:47,109 Ampak ta konj je dober, ali je hudoben? 630 00:53:47,320 --> 00:53:51,632 - Ni slabo. - Potem mi pomagaj pri satiriziranju. 631 00:53:53,840 --> 00:53:56,878 GOVORI NEKAKŠNO NEMŠKO 632 00:54:16,080 --> 00:54:19,516 Ti igralci so srčkani! 633 00:54:20,480 --> 00:54:24,633 Mislim, da sem jih že videl, ampak kje? 634 00:54:24,840 --> 00:54:29,789 - Ralph Lauren majica s kratkimi rokavi, tista stvar tukaj. - Ja, dobro. 635 00:54:30,360 --> 00:54:35,912 (Fernanda) Ampak zakaj polo? - Mogoče za severni pol. 636 00:54:36,120 --> 00:54:42,116 - Ja, ampak zakaj? - Kaj vem? Sploh ne razumem tega pola! 637 00:54:48,400 --> 00:54:51,153 Očka, kaj pomeni koromač? 638 00:54:51,360 --> 00:54:53,476 KAŠLJANJE 639 00:54:53,680 --> 00:54:56,035 ti bom povedal. 640 00:54:56,280 --> 00:54:58,874 Vsak je nekaj podoben. 641 00:54:59,080 --> 00:55:03,153 Kdor spominja na pedra, nekaj s krompirjem, nekaj z jajčevci, 642 00:55:03,360 --> 00:55:07,638 Kdo gre na zeleno solato, šunka in mocarela... 643 00:55:07,840 --> 00:55:10,673 Pomembno je, da ste sami. 644 00:55:10,880 --> 00:55:15,113 Jaz sem sam, on je sam, sam svoj si... 645 00:55:15,320 --> 00:55:17,994 Potem pa podobnost. 646 00:55:18,200 --> 00:55:23,149 Izgledam bolj kot koromač, tvoj oče s poprom. 647 00:55:23,360 --> 00:55:27,718 Razumem, nočeš mi povedati. Bom vprašal mamo. 648 00:55:27,920 --> 00:55:30,514 ne! moj sin... 649 00:55:39,080 --> 00:55:42,675 Gospa, kateri pa je vaš mož? 650 00:55:42,880 --> 00:55:46,191 To je številka 4, tukaj je. 651 00:55:49,560 --> 00:55:52,313 noro te imam rada! 652 00:55:53,320 --> 00:55:57,393 - Katera je Nanni? - Joj! - Tukaj je, vidim! 653 00:55:58,280 --> 00:56:01,875 - Si pojedla svojega "moža"? - Toda kdaj? 654 00:56:02,080 --> 00:56:04,993 In poravnaj svoje pero! 655 00:56:20,440 --> 00:56:23,512 Ampak kaj te briga duhec? 656 00:56:24,040 --> 00:56:27,999 Vedno je duh moje žene. 657 00:56:28,200 --> 00:56:32,273 Ja, kdo hodi naokoli popolnoma gol... Tako lepa kot je! 658 00:56:32,480 --> 00:56:35,916 Vendar mi zagotovite da duhovi tega ne zmorejo? 659 00:56:36,120 --> 00:56:40,079 Gotovo! Poglej, piše tudi v slovarju. 660 00:56:40,280 --> 00:56:43,796 "Ektoplazma: morski sadeži iz črne lupine... 661 00:56:44,000 --> 00:56:46,799 ...z oranžnim mehkužcem v notranjosti." 662 00:56:47,000 --> 00:56:50,595 - Ampak to so školjke! - Motil sem se. 663 00:56:52,320 --> 00:56:57,349 Toda ali ste prepričani, da Brunhilde Je res mrtva? 664 00:56:57,560 --> 00:57:00,632 Seveda sem jo ubil. 665 00:57:04,920 --> 00:57:08,754 Podlež, zločinec, morilec! 666 00:57:08,960 --> 00:57:11,793 Ubil si me, kaj? 667 00:57:12,040 --> 00:57:16,398 Zdaj vem, kaj moram storiti ... Zdaj plačate za to! 668 00:57:21,520 --> 00:57:24,273 (Leopold) Ja, všeč mi je ... 669 00:57:26,480 --> 00:57:30,439 (Leopold) Ja, takrat so mi všeč... 670 00:57:30,640 --> 00:57:34,395 (Leopold) Ja... TULJ 671 00:57:36,680 --> 00:57:41,914 (Leopold) Ja, prosim, poljubi moje grlo! 672 00:57:42,120 --> 00:57:44,919 Ja, všeč mi je! 673 00:57:45,120 --> 00:57:50,559 Čakaj, bom začel v položaju več s sinom a. 674 00:57:50,840 --> 00:57:53,958 Počakaj, zavij sem. 675 00:57:54,160 --> 00:57:56,800 Tukaj, takole. 676 00:57:57,000 --> 00:57:59,640 Da, Martha! 677 00:58:00,120 --> 00:58:05,638 Marta, koliko rok imaš? Izgledaš kot boginja Kali! 678 00:58:05,840 --> 00:58:08,992 - Kaj za vraga počneš tam? - Kaj praviš? 679 00:58:09,200 --> 00:58:12,477 - Ali ne marate trojčka? - Zakaj mi zatiskaš ušesa? 680 00:58:12,720 --> 00:58:17,476 - To je nov položaj iz Kamasutre. - - Ne slišim. Kamasutra! 681 00:58:17,680 --> 00:58:22,311 Pojdi nazaj v svojo sobo, Vanessa, Takoj pridem. 682 00:58:22,560 --> 00:58:27,555 Nisem tista prasica Vanessa. Jaz sem Brunilde, tista Vera. 683 00:58:27,800 --> 00:58:30,440 Da, in jaz sem Alain Prostata! 684 00:58:30,640 --> 00:58:31,960 pridi, 685 00:58:32,200 --> 00:58:36,194 Zavzemimo nov položaj, "tema pod živo mejo". 686 00:58:45,040 --> 00:58:47,077 sovraštvo! 687 00:59:11,080 --> 00:59:15,039 Vsi predlogi, Duhovi ne obstajajo. 688 00:59:15,240 --> 00:59:17,914 Ne obstajajo. 689 00:59:20,800 --> 00:59:22,711 Aah! 690 00:59:23,080 --> 00:59:25,833 Pomiri se, ni nič. 691 00:59:26,040 --> 00:59:29,874 Fenomen telekineze zelo normalno. 692 00:59:31,120 --> 00:59:32,599 Aah! 693 00:59:36,400 --> 00:59:40,394 Zelo normalna cev! Bojim se tega. 694 00:59:40,600 --> 00:59:42,557 CRASH 695 00:59:42,760 --> 00:59:46,594 Toda kaj se zgodi? Kdo je tam? 696 00:59:47,320 --> 00:59:50,233 Če je šala, ni smešno. 697 00:59:50,440 --> 00:59:53,796 Želimo se ustaviti igrati duhove? 698 00:59:54,320 --> 00:59:56,118 Leopold? 699 01:00:00,080 --> 01:00:02,833 Toda kdo je tam? 700 01:00:19,040 --> 01:00:22,715 - Ne, Brunhild! - Pojdi stran! 701 01:00:23,320 --> 01:00:26,950 ti si samo duh, ne strašiš me. 702 01:00:27,200 --> 01:00:31,114 Pojdi stran ali pa te vzamem s seboj v kraljestvu mrtvih! 703 01:00:32,560 --> 01:00:36,793 (Brunilde) Pojdi stran! Izgubi se! 704 01:00:37,000 --> 01:00:38,798 Aah! 705 01:00:42,520 --> 01:00:45,273 Seveda grem! 706 01:00:56,040 --> 01:00:59,396 Strah me je, stori nekaj, Leopoldo! 707 01:00:59,840 --> 01:01:04,198 Ne bojte se. Ne premikaj se. 708 01:01:04,400 --> 01:01:08,359 Ne boj se, sranje... Prekleto! 709 01:01:08,720 --> 01:01:11,075 Usral sem se! 710 01:01:11,640 --> 01:01:15,520 - Spremljajte vašo ekscelenco. - Dober večer, ekscelenca. 711 01:01:15,720 --> 01:01:19,475 Prišli smo se postaviti v vrsto s temi zalizovalci? 712 01:01:19,680 --> 01:01:24,516 Giuliana, bodi dobra. Gleda te, nasmehni se. 713 01:01:24,720 --> 01:01:28,714 Napisal sem poročilo, Ni mi treba v posteljo! 714 01:01:28,920 --> 01:01:31,594 Sliši te, prosim! 715 01:01:32,360 --> 01:01:37,309 Sabino, ducat polžev gratinirano s šampanjcem. 716 01:01:37,520 --> 01:01:40,558 Seveda jih bom takoj naročil. 717 01:01:40,760 --> 01:01:42,717 - Efidio! - Ja? 718 01:01:42,920 --> 01:01:45,799 - 12 polžev za njegovo odličnost. - Takoj. 719 01:01:46,000 --> 01:01:49,470 - Starec ima železen želodec! - Dober večer. 720 01:01:49,680 --> 01:01:53,389 - Dober večer. Ste ovojnico dostavili na ? - Da. 721 01:01:54,080 --> 01:01:58,790 - Si želite, gospodična? - 12 pečenih polžkov št. 722 01:01:59,040 --> 01:02:01,998 (Sabino) Nepremišljeno, pretežki so. 723 01:02:02,240 --> 01:02:06,438 Če jih njegova ekscelenca poje, Lahko jih tudi jem. 724 01:02:06,680 --> 01:02:10,719 - Njegova ekscelenca je izjema. - Izjema? - Da. 725 01:02:10,920 --> 01:02:14,038 - Potem hočem 14. - Tukaj! 726 01:02:14,240 --> 01:02:18,871 - Sabino. Ja, vaša ekscelenca? - Popravim se, hočem 18. 727 01:02:19,120 --> 01:02:22,238 - Torej 22 zame. - Ampak potem ... Pa kaj? - 728 01:02:22,440 --> 01:02:25,796 skratka jih boš peljal na te polže ali ne? 729 01:02:26,000 --> 01:02:31,200 Da, prisilil ga bom, da jih poje, ampak govorim iz izkušenj. 730 01:02:31,400 --> 01:02:35,792 Polži so zvečer težki, je kot breme. 731 01:02:36,000 --> 01:02:40,358 V želodcu nastane kot žogica traja in je ni mogoče prebaviti. 732 01:02:40,600 --> 01:02:44,195 Potem pa nenadoma poči in ni časa za... 733 01:02:44,400 --> 01:02:47,472 Ne delaj me reči te stvari za mizo. 734 01:02:47,720 --> 01:02:50,109 Mu jih boste prinesli ali ne? 735 01:02:50,360 --> 01:02:55,150 Prinesem jih k njemu, pravzaprav jih mora mlada dama pojesti. 736 01:02:55,360 --> 01:02:57,476 - Odrešenik! - Ukazi. 737 01:02:57,680 --> 01:03:02,072 18 pečenih polžkov za njegovo odličnost in 22 za gdč. 738 01:03:02,280 --> 01:03:05,033 Nocoj se pa smejiva... 739 01:03:12,960 --> 01:03:15,952 Daj no, pojej čips. 740 01:03:16,160 --> 01:03:19,516 Ne, debela sem. Vsebuje 5000 kalorij. 741 01:03:19,720 --> 01:03:23,679 Ne moreš ostati tam ves večer, Rekel sem ji, da si zaljubljen vanjo. 742 01:03:23,880 --> 01:03:28,670 Ampak ti si resnično spolno deviant! moški zaljubljen v žensko? 743 01:03:28,880 --> 01:03:31,030 Naredi to zame. 744 01:03:31,240 --> 01:03:34,790 Ne morem domov z Leonejem ki govori o koromaču in jajčevcih. 745 01:03:35,000 --> 01:03:38,959 - Vzeli mi ga bodo! - Nisem praktičen, ne vem, kaj naj naredim. 746 01:03:39,160 --> 01:03:44,314 Igraj fanta, potem Simona in njegova hčerka nas ne moti več. 747 01:03:44,560 --> 01:03:49,270 - In pojdi! - Naredil bom zate, grem. 748 01:03:49,480 --> 01:03:52,632 Potem plešemo ves večer skupaj. 749 01:03:52,840 --> 01:03:56,629 - Grem s tabo do Mille ... - Do tri. En, dva in tri. 750 01:03:56,840 --> 01:04:02,597 -Prav, grem. -Pojdi. -Naj Samson in vsi prosti booterji umrejo. 751 01:04:06,240 --> 01:04:09,278 Lepo te je spoznati, Rino Calò, stilist. 752 01:04:09,480 --> 01:04:12,518 - Vendar se že poznava. - Prav. 753 01:04:12,720 --> 01:04:16,714 Mi dovolite? rad bi vas povabil, na žalost, plesati so. 754 01:04:16,920 --> 01:04:20,959 Počasi, lice ob lice, prijava, kečap... 755 01:04:21,160 --> 01:04:24,312 "Iz obraza v obraz"! Da, ampak je hitro. 756 01:04:24,520 --> 01:04:26,511 - Oh dobro ... - Zaplešiva. 757 01:04:26,720 --> 01:04:29,792 Hvala za moje povabilo, na žalost. 758 01:05:08,880 --> 01:05:11,838 - Toda kaj počne? - Komaj ... 759 01:05:13,560 --> 01:05:16,154 Grdi peder! 760 01:05:17,040 --> 01:05:19,031 Ah! Joj! 761 01:05:19,920 --> 01:05:22,719 Tukaj sem, otrok moj! 762 01:05:22,920 --> 01:05:26,311 Kaj se zgodi? - Polži. - Polži? 763 01:05:26,560 --> 01:05:29,313 (Sabino) Tukaj je oče! 764 01:05:29,960 --> 01:05:32,793 Pomagaj mi, slabo se počutim! 765 01:05:33,000 --> 01:05:35,514 Slabo se počutiš ja! 766 01:05:35,720 --> 01:05:39,679 Hotel si jesti polže... sem te opozoril. 767 01:05:39,880 --> 01:05:43,635 Njegova ekscelenca me je izzvala, ta podlež! 768 01:05:43,840 --> 01:05:48,630 - Očka, pomagaj mi! - Pomagaj mi... Prišel sem namenoma. 769 01:05:49,800 --> 01:05:53,395 Čakal sem, da zakričiš da ti prinesem bombo. 770 01:05:53,600 --> 01:05:57,036 Toda kje je princ? Ali ve, da si bolan? 771 01:05:57,240 --> 01:06:00,790 Ne, ko igra poker, Lahko bi tudi umrl. 772 01:06:01,000 --> 01:06:04,880 Prinesel sem ti bombo, da ne umreš. 773 01:06:05,080 --> 01:06:08,391 - Ne, brez bombe! - Bomba da. 774 01:06:08,640 --> 01:06:12,395 - Zdaj ti bom dal bombo. - Ne, bomba ni ... 775 01:06:12,600 --> 01:06:16,150 Ne, bomba da. 776 01:06:16,640 --> 01:06:21,157 Daj no, nisi več majhna punčka, ti si ženska. To je dobro zate. 777 01:06:21,400 --> 01:06:23,835 Ti odpreš usta, oče ti zapre nos. 778 01:06:24,880 --> 01:06:27,269 Odpri... dol. 779 01:06:27,480 --> 01:06:30,074 Glu glu glu ... 780 01:06:30,600 --> 01:06:33,274 Ali čutite, kako dobro je? 781 01:06:33,480 --> 01:06:36,233 -Kako se počutiš? - No ... 782 01:06:36,480 --> 01:06:40,633 Vedno hočeš delati, kar hočeš. Moral bi poslušati očeta. 783 01:06:40,840 --> 01:06:45,710 - In kako je vaša ekscelenca? - Če ni poklical, bo v redu. 784 01:06:45,920 --> 01:06:50,471 ZVONI TELEFON Kot neizrečeno. 785 01:06:51,200 --> 01:06:54,079 pripravljena Ste to vi, ekscelenca? 786 01:06:54,280 --> 01:06:56,396 - Polži? - Hej! 787 01:06:58,160 --> 01:07:01,198 Vzemite ga, takoj se boste počutili bolje. 788 01:07:01,400 --> 01:07:05,837 Ne bodi otrok, Držim jo za nos... 789 01:07:06,480 --> 01:07:09,233 Tukaj, dol... dobro. 790 01:07:09,720 --> 01:07:13,998 - To je bomba. - To dekle mi je všeč. 791 01:07:14,200 --> 01:07:20,196 Pri toliko zalizovalcih je ona edina ki ima dostojanstvo in značaj. 792 01:07:20,400 --> 01:07:23,552 Razen karakterja je trmasta! 793 01:07:23,760 --> 01:07:27,799 Kot otrok je živela na drevesu tri dni in tri noči. 794 01:07:28,000 --> 01:07:31,391 Morali smo poklicati gasilce da jo vzamem dol. 795 01:07:31,640 --> 01:07:34,598 Potem jo poznaš že dolgo. 796 01:07:35,920 --> 01:07:38,116 Ali jo poznam? št. 797 01:07:38,320 --> 01:07:41,358 Ja, poznam jo. Ona je stranka. 798 01:07:41,600 --> 01:07:46,151 - In mladenič, ki je s teboj? - On je zaročenec, on je princ. 799 01:07:46,400 --> 01:07:51,110 Vau, mora biti moški pameten moto. 800 01:07:51,320 --> 01:07:54,278 Ta odnos je zelo izviren. 801 01:07:54,480 --> 01:07:59,270 Ja, vem, ampak ta odnos da sem ti jih prinesel... 802 01:07:59,480 --> 01:08:02,279 ... podpisal sem mu, ampak je napisala. 803 01:08:02,520 --> 01:08:05,034 - res? - Da. 804 01:08:05,240 --> 01:08:07,754 - Bravo! - Dobro ja ... 805 01:08:08,400 --> 01:08:14,112 Skupaj poslujeta, ampak možgani podjetja so ona. 806 01:08:14,360 --> 01:08:16,670 RIGANJE Na zdravje! 807 01:08:16,880 --> 01:08:19,838 ZVONI TELEFON Ti odgovori. 808 01:08:20,040 --> 01:08:23,237 - Moram ga zagnati! - Teči. 809 01:08:23,480 --> 01:08:26,393 Odgovorim, pojdi. 810 01:08:26,600 --> 01:08:31,356 - Strah me je, bežati moram! - Teci, dobro je zate. 811 01:08:33,240 --> 01:08:37,996 Tukaj je stanovanje njegove ekscelence Marotti, Sabino govori. 812 01:08:38,240 --> 01:08:40,834 Tukaj je Quirinale. 813 01:08:41,080 --> 01:08:44,357 - Samo povej. - Telefon za te polže. 814 01:08:44,560 --> 01:08:48,235 Predsednik jih je pojedel in zdaj se slabo počuti. 815 01:08:48,440 --> 01:08:50,716 - Koliko jih je bilo? - 20. 816 01:08:50,960 --> 01:08:56,478 Ali teče po vsem Kvirinalu? Vem, Teče tudi njegova ekscelenca. 817 01:08:56,720 --> 01:09:00,554 Predsednik mi je povedal da jo vprašam, kaj naj naredi. 818 01:09:00,800 --> 01:09:05,397 - Bombardirajte ga. - Že opravljeno, slabši je kot prej. 819 01:09:05,600 --> 01:09:09,150 Potem ni kaj storiti, pokličite rešilca. 820 01:09:09,720 --> 01:09:11,791 - Kam greš ? - Jaz sem dober in drag ... 821 01:09:12,000 --> 01:09:15,914 ... ampak če se me to dotakne, se zgodijo težave! 822 01:09:16,120 --> 01:09:18,589 - No, grem. - Ne tam, tukaj. 823 01:09:18,800 --> 01:09:20,916 - Tukaj? - Ne. 824 01:09:21,120 --> 01:09:24,715 Potem te pokličem in z izgovorom pridem pote. 825 01:09:24,920 --> 01:09:27,799 Potrkaj. In potrkajte! 826 01:09:30,440 --> 01:09:32,670 In avtobus poznam! 827 01:09:36,440 --> 01:09:38,716 - Dober večer. - ŽIVJO. 828 01:09:38,920 --> 01:09:41,878 - Jaz sem Rino Calò, stilist. - Še vedno? 829 01:09:42,080 --> 01:09:45,914 Hotel sem se ji opravičiti klofute, ki sem jo prejel, 830 01:09:46,120 --> 01:09:48,919 Ampak morda bom odšel. 831 01:09:49,120 --> 01:09:53,591 Imam babico, ki trpi za aterosklerozo, Kapljice ji moram dajati vsakih 5 minut. 832 01:09:53,840 --> 01:09:57,231 - Ah, ali je v St. Moritzu? - Ne, v Catanii. 833 01:09:57,440 --> 01:10:02,196 Torej potuj, izklopi plin, daj plin, domača naloga... 834 01:10:02,400 --> 01:10:06,792 Moram iti, drugače bi z veseljem spili smo pijačo. 835 01:10:07,240 --> 01:10:10,119 Pridi, pridi, gremo na pijačo! 836 01:10:10,320 --> 01:10:12,914 In moja babica? 837 01:10:27,800 --> 01:10:31,634 Oh, pozabil sem, Rekel sem Enzu, naj pride. 838 01:10:31,840 --> 01:10:35,435 - Kateri Enzo? - Tisti Rimljan, ki ti je tako všeč. 839 01:10:35,640 --> 01:10:38,758 - Ampak kako, slepar Romano? - Da. 840 01:10:38,960 --> 01:10:42,476 - Naj rečem, da ne pridem? - Ne, naj pride. 841 01:10:42,680 --> 01:10:46,719 Ja, čakam te. Ampak kam greš? 842 01:10:46,920 --> 01:10:52,632 - Tam, da boš lahko sam. - Nanni, ti si velik človek. Hvala. 843 01:10:56,480 --> 01:11:01,953 To mi je vedno govorila tudi mama. Odprt par! 844 01:11:02,160 --> 01:11:05,516 NA VRATA SE TRKA Po tebi! 845 01:11:09,000 --> 01:11:12,709 - ŽIVJO. si sam? - Zelo sam. 846 01:11:12,920 --> 01:11:15,434 TRK Toda kaj se je zgodilo? 847 01:11:15,640 --> 01:11:18,473 Nič... a nisi malo napet? 848 01:11:18,680 --> 01:11:22,560 No, gora navdušuje, predvsem prvih nekaj dni. 849 01:11:22,760 --> 01:11:25,513 - Gora? - Tudi ti se ne šališ. 850 01:11:25,720 --> 01:11:28,917 Ampak pohitiva, sem rekel Fernandi da sem šel ven po cigarete. 851 01:11:29,120 --> 01:11:31,919 TRK Toda kaj je to? 852 01:11:33,480 --> 01:11:35,471 Zdaj te bom pobral. 853 01:11:35,680 --> 01:11:38,798 Joj, kako hudo! 854 01:11:39,720 --> 01:11:42,280 Koliko tehtaš! 855 01:11:46,480 --> 01:11:49,472 Kaj si jedel sinoči? 856 01:11:49,680 --> 01:11:52,479 Kam sem dal cev? 857 01:11:53,520 --> 01:11:56,558 Ne, ni tukaj... ni tukaj... 858 01:11:56,760 --> 01:11:59,354 Tukaj je "Pippin" ... 859 01:12:00,720 --> 01:12:04,953 Tudi tukaj ga ni. Ampak kam sem ga dal? 860 01:12:05,760 --> 01:12:07,751 TRK 861 01:12:07,960 --> 01:12:12,033 - Toda kdo je tam? - Kdo želite, da bi bil? Sprostite se. 862 01:12:12,240 --> 01:12:16,598 - Ali se tvoj mož ni vrnil? - Povedal sem ti, da je v Zürichu. 863 01:12:16,840 --> 01:12:19,400 Joj! o bog... 864 01:12:22,240 --> 01:12:25,119 Kako slabo tudi za melono! 865 01:12:26,120 --> 01:12:28,953 Je mogoče, da me ne maraš? 866 01:12:29,200 --> 01:12:33,797 te ne maram? Ampak veš, kaj ti bom naredil? 867 01:12:34,000 --> 01:12:35,957 Pridi sem! 868 01:12:40,800 --> 01:12:43,997 Ta cev... poglejmo. Ni ga tukaj. 869 01:12:45,160 --> 01:12:48,630 NANNI POJE "MALAFEMMENA" 870 01:13:01,000 --> 01:13:04,391 Dragi, si videl mojo pipo? 871 01:13:04,640 --> 01:13:06,472 sovraštvo! 872 01:13:10,560 --> 01:13:13,552 Moški v postelji z mojo ženo! 873 01:13:14,160 --> 01:13:18,279 Pozneje bomo s tabo računali. Strahopetec! 874 01:13:18,480 --> 01:13:23,156 ubil te bom! Zdaj te bom vzel in ubil! 875 01:13:23,360 --> 01:13:25,874 zadavil te bom! 876 01:13:26,720 --> 01:13:30,953 Ste se prestrašili, kaj? Postalo je belo! 877 01:13:31,160 --> 01:13:37,395 šalil sem se, tako da se lahko udobno namestite. 878 01:13:37,640 --> 01:13:41,110 - Lahko bi potrkala. - Lahko bi potrkal. 879 01:13:41,360 --> 01:13:43,317 imaš prav, 880 01:13:43,520 --> 01:13:48,196 Ko pa ne kadim, postanem zver in ne najdem cevi. 881 01:13:48,400 --> 01:13:50,789 kje 882 01:13:51,000 --> 01:13:54,595 - Je ta? - Hvala. prosim 883 01:13:54,840 --> 01:13:58,674 Ali se mi ni kadilo iz ustnika? Sicer te bom ubil! 884 01:13:58,880 --> 01:14:01,633 Ste se prestrašili, kaj? 885 01:14:02,000 --> 01:14:07,279 V redu, zdaj nadaljuj, kot da se ni nič zgodilo. 886 01:14:07,480 --> 01:14:10,233 NERAZUMLJIVO 887 01:14:10,440 --> 01:14:12,317 Poglej si ga! 888 01:14:13,920 --> 01:14:15,877 ubil te bom... 889 01:14:17,280 --> 01:14:19,112 ubil te bom... 890 01:14:20,240 --> 01:14:23,198 - - Ne skrbi. Kaj si nor? 891 01:14:23,400 --> 01:14:28,918 Takole ne morem. Na ukaze se ne odziva, izgine. 892 01:14:29,120 --> 01:14:33,830 Našel sem cev, vžigalnika pa nisem vzel. 893 01:14:34,040 --> 01:14:38,034 Ampak zakaj, tukaj sem z njegovo damo a iščeš pipe in vžigalnike? 894 01:14:38,240 --> 01:14:40,277 umirjeno 895 01:14:40,880 --> 01:14:45,192 - Kaj sta vidva idiota? - Ne. Smo umazani? - 896 01:14:45,400 --> 01:14:47,391 Kaj počne? 897 01:14:49,280 --> 01:14:52,875 - Vidite, gospod ... - Lambertoni. - Je njegovo ime podobno meni? 898 01:14:53,080 --> 01:14:57,039 Vidite, gospod Lambertoni, nisva eden od teh parov... 899 01:14:57,240 --> 01:15:01,916 ... da je mož pogledal svojo ženo iz ključavnice. 900 01:15:02,440 --> 01:15:06,035 Ne, absolutno, sva odprt par. 901 01:15:06,240 --> 01:15:09,119 Mi smo budisti. 902 01:15:09,320 --> 01:15:14,520 Če ima človek veselje, Zdaj mi je tudi všeč. 903 01:15:14,720 --> 01:15:17,360 - Ne delajmo drame. - Ne. 904 01:15:17,560 --> 01:15:21,554 Zdaj pa grem tja, ona ostane tukaj z mojo gospo, 905 01:15:21,760 --> 01:15:25,754 Naredi čudovito ... vse dobro, srečno in zadovoljno. 906 01:15:25,960 --> 01:15:30,033 - Malo pokadim in vsi smo srečni. - Snemi ga. 907 01:15:30,440 --> 01:15:32,716 vstanem. 908 01:15:32,920 --> 01:15:35,753 - Ni v redu. kot? - Hlače. 909 01:15:35,960 --> 01:15:39,840 Če te moram narediti za rogonoseca, ni ti treba vedeti. 910 01:15:40,040 --> 01:15:43,431 Jakna. Sem staromoden, Ta svoboda me utrudi. 911 01:15:43,640 --> 01:15:47,634 Ko sem vstopil, sem imel izstrelek, zdaj sem taka! Čevlji. 912 01:15:47,840 --> 01:15:49,797 Ja, čevlji. 913 01:15:50,000 --> 01:15:52,833 - Gospa, moj pozdrav. - Zbogom. 914 01:15:53,040 --> 01:15:57,318 - Hvala, dober večer. - Kam greš? Ostani tukaj ... 915 01:15:57,760 --> 01:16:00,559 Ampak poglej to! 916 01:16:00,760 --> 01:16:04,230 To govori govori in nič ne naredi. 917 01:16:04,440 --> 01:16:07,319 Uboga, tako lepa in tako nesrečna. 918 01:16:07,520 --> 01:16:11,991 Še dobro, da je tvoj mali fant tukaj. Poglej te stvari! 919 01:16:14,320 --> 01:16:17,438 Zdaj pa pridem in te bom razdelil na dvoje! 920 01:16:22,080 --> 01:16:24,674 STOKI 921 01:16:29,640 --> 01:16:30,994 poglej! 922 01:16:33,840 --> 01:16:36,593 Me lahko posredujete do 231? 923 01:16:37,720 --> 01:16:43,272 Gospa je rekla, naj ne gre mimo brez klica? V redu, hvala. 924 01:16:44,640 --> 01:16:46,711 Brez klicev? 925 01:16:46,960 --> 01:16:51,158 Mimmo pravi, da si tako možat! Toda ali je res? 926 01:16:51,360 --> 01:16:54,159 Zelo možat, pravi moški. 927 01:16:54,360 --> 01:16:58,638 Dobro za seks, Sem spolen moški. 928 01:16:58,840 --> 01:17:02,799 - Ni res ... - Grem na zrak. 929 01:17:03,040 --> 01:17:08,831 (Rino) Ne, pusti me pri miru. prosim nehaj 930 01:17:12,880 --> 01:17:15,759 Ne, ne uho. 931 01:17:15,960 --> 01:17:19,396 Zaradi tega pogrešam test. - res? 932 01:17:19,600 --> 01:17:22,831 Ja, to je moja šibka točka. Imam Ahilovo uho. 933 01:17:23,080 --> 01:17:25,435 Ahilov mumps! 934 01:17:25,680 --> 01:17:27,637 ja, ja... 935 01:17:27,840 --> 01:17:29,797 Ne, dovolj... 936 01:17:30,000 --> 01:17:31,877 Oh! 937 01:17:32,080 --> 01:17:35,232 šalil sem se Zdaj grem, zebe me. 938 01:17:35,440 --> 01:17:40,753 Ta mi je všeč, Kaj me briga, če je ženska? 939 01:17:43,280 --> 01:17:46,238 - Toda kaj se dogaja? - Moj mož je tukaj! 940 01:17:46,440 --> 01:17:49,990 - kje? - Toda kdo? Tvoj ljubimec! - 941 01:17:50,640 --> 01:17:53,200 - Lep pozdrav. - Dober večer. 942 01:17:53,400 --> 01:17:58,554 -Kako je prehod? - Ni slabo. 943 01:17:58,800 --> 01:18:02,555 - Pojdi stran! Jaz sem moški. - - Ja, ampak za zdaj je dovolj. 944 01:18:02,760 --> 01:18:05,513 - Užival sem! - Pojdi stran. 945 01:18:05,720 --> 01:18:09,031 Daj no, pet minut... Simona! 946 01:18:09,720 --> 01:18:14,191 - Dober večer. - Oprostite, hotel sem vam povedati ... 947 01:18:14,400 --> 01:18:17,995 Ura je šele devet, devet trideset je prosta? 948 01:18:18,320 --> 01:18:23,952 Hotel sem jo povabiti v restavracijo pojesti sendvič s salamo, 949 01:18:24,160 --> 01:18:27,551 Ali ples v diskoteki, Crosby Stills in "Dash"... 950 01:18:27,800 --> 01:18:32,351 - Tukaj je! - Poglej, jaz nisem imel nič s tem. 951 01:18:32,560 --> 01:18:35,951 Pusti me, peder sem! 952 01:18:36,280 --> 01:18:39,193 jaz sem peder... 953 01:18:49,080 --> 01:18:53,039 Odpri, gremo! Ubogo, odprto ali tapeta... 954 01:18:53,240 --> 01:18:55,197 - Ampak kaj ... - ..Vrata. 955 01:18:55,400 --> 01:18:58,836 Kaj se ti je zgodilo? - Premakni se. 956 01:18:59,040 --> 01:19:02,078 Ampak kam greš? Nikogar ni. 957 01:19:02,320 --> 01:19:05,119 - Tukaj si. - Odšel je. 958 01:19:05,320 --> 01:19:08,392 - Ni ga. - In tam? 959 01:19:08,720 --> 01:19:11,997 Nesreča, pridi ven! 960 01:19:13,720 --> 01:19:16,553 Joj, poškodoval sem se. 961 01:19:16,760 --> 01:19:18,717 kje 962 01:19:19,040 --> 01:19:20,951 tam je! 963 01:19:21,160 --> 01:19:23,834 Tam je, kajne? 964 01:19:24,400 --> 01:19:28,359 Tukaj spi moja hči. Ampak zakaj si tako ljubosumen? 965 01:19:28,560 --> 01:19:32,315 Sem ljubosumen? Ja, ljubosumen sem! In zdaj? 966 01:19:32,520 --> 01:19:35,273 Nehaj se obnašati kot norec. 967 01:19:42,640 --> 01:19:47,589 Sem rekel ljubosumen? Narobe si razumel ker ljubosumje je lahko... 968 01:19:57,320 --> 01:20:00,073 (Brunilde) Leopold... 969 01:20:03,240 --> 01:20:07,393 Kaj je? - Verjetno je komar. spi. 970 01:20:07,600 --> 01:20:13,676 - sem slišala glas. - Spanje, spanje, počitek ... 971 01:20:14,280 --> 01:20:16,317 ljubezen? 972 01:20:16,960 --> 01:20:18,951 Omedlela se je. 973 01:20:30,840 --> 01:20:34,470 kaj je Ker me zbudiš sredi noči? 974 01:20:34,680 --> 01:20:37,513 Med Marto in tabo, Vanessa, Ne morem več! 975 01:20:37,720 --> 01:20:41,759 - Kliči me Brunhilde. - Še vedno z zgodbo o Brunildi? 976 01:20:41,960 --> 01:20:45,476 - Zadavil te bom! - Kdo se to duši? 977 01:20:45,680 --> 01:20:49,071 - Ti! Ni dovolj zate - me je enkrat ubil? 978 01:20:49,280 --> 01:20:52,113 Ampak kaj praviš? Nikoli nisem nikogar ubil. 979 01:20:52,320 --> 01:20:57,349 Mislim, da, ubil sem jo, vendar je bilo smrtna žrtev. Streljal sem na glinaste golobe... 980 01:20:57,600 --> 01:20:59,557 Razumem 981 01:21:03,280 --> 01:21:06,079 "Bazen". Zavzeto. 982 01:21:06,320 --> 01:21:08,072 Bazen. 983 01:21:08,280 --> 01:21:10,032 Bazen! 984 01:21:16,800 --> 01:21:18,757 Zavzeto. 985 01:21:20,760 --> 01:21:24,116 - Skratka, sramota. - Spregled. 986 01:21:24,400 --> 01:21:29,236 Toda Brunhild je bila Brunhild, drugače Ne bi ti rekel, da igraš Brunilde. 987 01:21:29,440 --> 01:21:33,798 - Ali razumeš, Brunhilde? - Klicali ste me Brunilde. - Res je. 988 01:21:34,000 --> 01:21:38,437 Ampak ta potapljaška obleka, ki jo nosiš Si ga dobil v prtljažniku? 989 01:21:38,680 --> 01:21:41,513 Ne, ker je to Brunhildina obleka. 990 01:21:42,800 --> 01:21:46,395 Ste že goli? Toda Vanessa, ali igraš Crazy Horse? 991 01:21:46,600 --> 01:21:50,389 - Kar naprej me kliči Brunilde. - Ja, Vanessa. 992 01:21:51,640 --> 01:21:56,157 »Ne skrbi, duhovi ne zmorejo, kot školjke so ...« 993 01:21:56,360 --> 01:22:00,911 Ta zgodba o duhu je zame me ne prepriča, 994 01:22:01,160 --> 01:22:04,152 Prekleta me, duhovi in Leopoldu! 995 01:22:04,400 --> 01:22:10,112 Brunilde, kako si lahkotna! Ti si kot pero. 996 01:22:10,360 --> 01:22:14,877 - Leopold? - Eterična si, sploh te ne čutim. 997 01:22:16,280 --> 01:22:18,396 - Leopold? - Martha! 998 01:22:18,640 --> 01:22:21,473 kaj delaš - Martha... 999 01:22:21,680 --> 01:22:24,479 Ni to kar misliš, Vse ti lahko razložim. 1000 01:22:24,680 --> 01:22:27,593 Mislim, to je tisto, kar misliš, Ničesar ti ne morem pojasniti. 1001 01:22:27,840 --> 01:22:30,992 - In kaj počneš tam? - Itak me ne vidi in ne sliši. 1002 01:22:31,200 --> 01:22:34,750 Pravi, da tega ne vidiš in ne slišiš, predstavljajte si! 1003 01:22:34,960 --> 01:22:39,238 - - WHO? Kot kdo? Ona! - Spet gremo z duhom! 1004 01:22:39,440 --> 01:22:43,354 - In ali se ti zdi kot duh? - Ne vidim tega ven. Mi zdaj verjameš? - 1005 01:22:43,600 --> 01:22:49,152 - Zakaj, ne vidiš? - Dovolj, ne morem več! 1006 01:22:49,880 --> 01:22:56,195 Ostaneš z duhom delta propadla, odhajam! 1007 01:22:56,440 --> 01:23:00,877 - Marta, oprosti mi! - - Pusti jo, potem se bo vrnila. 1008 01:23:01,080 --> 01:23:03,674 - Se vračaš? - Ja, vrača se. 1009 01:23:03,880 --> 01:23:08,317 - Toda zakaj je rekel, da te ne more videti? - Duhovi smo takšni. 1010 01:23:08,520 --> 01:23:12,354 - Mi se odločimo, komu se bomo prikazali. - Še vedno z zgodbo o duhovih? 1011 01:23:12,560 --> 01:23:15,757 - Ampak jaz sem duh! mi ne verjameš? - Ne. 1012 01:23:16,000 --> 01:23:18,037 Počakaj. 1013 01:23:18,600 --> 01:23:21,558 - Stoj tam. - Martha? 1014 01:23:22,480 --> 01:23:25,154 Zdaj pa poglej. 1015 01:23:26,200 --> 01:23:27,998 Poglej. 1016 01:23:49,680 --> 01:23:53,639 - Mi zdaj verjameš? - Ja, verjamem ti. 1017 01:23:58,480 --> 01:24:01,074 - Še vedno? -Joka, obupana je. 1018 01:24:01,280 --> 01:24:03,556 - Toda kdo? - Moja žena. 1019 01:24:03,760 --> 01:24:08,789 - Pojdi tja in se pomiri. - Toda kakšen mir? Ti prasec, pojdi stran! 1020 01:24:12,080 --> 01:24:14,390 Strahopetec! 1021 01:24:24,880 --> 01:24:27,554 (Fernanda) Dober večer. - Lahko vstopim? 1022 01:24:27,760 --> 01:24:31,196 Pridi, usedi se. Kako sem? 1023 01:24:31,400 --> 01:24:35,314 - Hotel sem govoriti s tvojim možem. - Enzo je pod tušem. 1024 01:24:35,520 --> 01:24:38,956 - Potem pridem nazaj kasneje. - Ne, pridi, sedi. 1025 01:24:39,160 --> 01:24:43,438 - Pridi, udobno se namesti. - Hvala. 1026 01:24:43,640 --> 01:24:46,553 - Ampak ne, v dnevni sobi! - Hvala. 1027 01:24:46,760 --> 01:24:50,116 - In njegova gospa? - Joj! 1028 01:24:51,840 --> 01:24:54,354 - Se je poškodoval? - Ne. 1029 01:24:54,560 --> 01:24:58,315 - Prišel sem samo zaradi moje gospe. -Ste se prepirali? 1030 01:24:58,520 --> 01:25:00,431 Skoraj. 1031 01:25:00,640 --> 01:25:03,359 Nisva se prepirala, samo... 1032 01:25:03,560 --> 01:25:06,393 Zamajam vse! 1033 01:25:06,600 --> 01:25:09,558 Nehaj, to je darilo od Enza. 1034 01:25:09,800 --> 01:25:12,235 POJTE 1035 01:25:16,880 --> 01:25:19,998 Ne, skoči mi v oči... POJTE 1036 01:25:20,240 --> 01:25:23,517 - Povej mi. - Vidite, zgodilo se je, da ... 1037 01:25:23,720 --> 01:25:25,518 torej... 1038 01:25:25,720 --> 01:25:28,758 Njegova žena... ne, moj mož... 1039 01:25:29,640 --> 01:25:32,917 Tvoja žena in moj mož ... 1040 01:25:33,160 --> 01:25:39,600 Veste, pogled je zadovoljiv. Srečala sta se z očmi in... 1041 01:25:39,880 --> 01:25:43,714 - Zlomil ga bom! - Gospod Nanni, ničesar ne razumem. 1042 01:25:44,480 --> 01:25:47,677 Fernanda, mi lahko daš čisto spodnje perilo? sovraštvo! 1043 01:25:47,880 --> 01:25:51,475 - Kakšen je ta obisk? - Ne bodi nesramen. 1044 01:25:51,680 --> 01:25:55,355 G. Nanni ima problem, Ali mu želimo pomagati ali ne? 1045 01:25:55,560 --> 01:25:59,519 Njegova žena je res inteligentna, ima takšen test, vse je razumel. 1046 01:25:59,760 --> 01:26:02,513 - Toda kaj ti je rekel? - Nič. 1047 01:26:02,720 --> 01:26:06,918 Nič nisem rekla, samo ona in moja žena. 1048 01:26:07,160 --> 01:26:11,870 - Ampak nič se ni zgodilo! - Vem, ampak to ni problem. 1049 01:26:12,080 --> 01:26:15,118 To je gospa Ingrid se je zaljubila. 1050 01:26:15,360 --> 01:26:21,959 - Je zaljubljena? Ne sili me govoriti ... -Da, zaljubljena je. Kaj ji je naredil? 1051 01:26:22,160 --> 01:26:25,551 - Ona je kurba. - Enzo! mogoče ? 1052 01:26:25,760 --> 01:26:31,358 Mož to razume, jaz razumem, Edini, ki noče razumeti, si ti! 1053 01:26:31,560 --> 01:26:37,511 Ne prosim te, da postaneš budist, ampak emancipiraj se, izstopi iz sebe. 1054 01:26:37,720 --> 01:26:41,634 O čem za vraga govoriš? Kaj te je testiral? 1055 01:26:41,840 --> 01:26:44,673 Kje je dostojanstvo? 1056 01:26:46,360 --> 01:26:48,715 kaj delaš - Joka. 1057 01:26:50,240 --> 01:26:52,993 Kaj je? - Jaz... 1058 01:26:53,560 --> 01:26:56,552 Zaljubljen sem v svojo ženo. 1059 01:26:56,760 --> 01:26:59,718 Zanjo bi naredil vse, vse. 1060 01:27:01,160 --> 01:27:05,393 Ponižno sem prosil za pomoč, ne vem... 1061 01:27:05,800 --> 01:27:09,475 - Mi boš pomagal ali ne? - Ne moreš mu reči ne. 1062 01:27:09,720 --> 01:27:13,918 Ali ni mogoče? Ničesar več ne razumem. 1063 01:27:15,400 --> 01:27:19,633 Kaj naj storim? Ali to storim? - In naredi to! 1064 01:27:22,040 --> 01:27:23,678 Hvala. 1065 01:27:23,880 --> 01:27:26,759 NERAZUMLJIVI VERZI 1066 01:27:28,560 --> 01:27:31,678 - Hvala. - Kaj dela? 1067 01:27:31,880 --> 01:27:36,033 - Hvala, za gospo je. - To me straši! 1068 01:27:36,280 --> 01:27:39,238 Preklet on in duhovi! 1069 01:27:44,320 --> 01:27:46,880 Prekleto! 1070 01:27:47,600 --> 01:27:49,352 KRIČAM 1071 01:27:49,600 --> 01:27:51,955 SPOPEK 1072 01:27:59,120 --> 01:28:01,953 ZVONI TELEFON 1073 01:28:04,400 --> 01:28:07,074 pripravljena Ja, jaz sem. 1074 01:28:07,280 --> 01:28:11,672 Kako licencirano? Ja, moj je, vzela ga je moja žena. 1075 01:28:12,240 --> 01:28:15,312 Nesreča? kje kdaj? 1076 01:28:15,640 --> 01:28:20,953 Ali se ni moglo nič zgoditi? Ali gredo menjalniki še noter? 1077 01:28:25,160 --> 01:28:27,436 Martha je umrla. 1078 01:28:27,680 --> 01:28:31,071 Potem ne bi smelo biti dolgo pokazati se. 1079 01:28:35,720 --> 01:28:37,313 Tukaj je. 1080 01:28:38,040 --> 01:28:42,159 - Marta, lepa, kako si? - Na kratko. 1081 01:28:42,560 --> 01:28:48,238 - Vidim te v odlični formi. - Hvala. - Zdaj sva "v istem čolnu". 1082 01:28:48,440 --> 01:28:51,910 Moram reči, da ni slabo na iskanju v Barci. 1083 01:28:52,120 --> 01:28:55,351 Tudi ti bi se moral lotiti tega, Leopoldo. 1084 01:28:55,600 --> 01:28:59,594 Ne, ostal bom na tleh. 'Utihni! 1085 01:29:00,160 --> 01:29:05,280 Ko je moj ne-no Alfonso padel s konja na vhodu v grad, 1086 01:29:05,440 --> 01:29:09,911 Oče se je odločil prodati vse: grad, konjušnica... 1087 01:29:10,120 --> 01:29:14,751 ...in vloži ves svoj denar v tujini, v hotelskem sektorju. 1088 01:29:14,960 --> 01:29:19,670 (grofica) Prodal je tudi kapelo s Peruginovo Madono? 1089 01:29:19,880 --> 01:29:22,918 (Giuliana) Na žalost je takšen. 1090 01:29:23,760 --> 01:29:27,196 - Kako je? - V redu, Sabino. 1091 01:29:28,120 --> 01:29:33,069 - Kje je zdaj tvoj oče? - Ne vem, lahko je kjerkoli. 1092 01:29:33,280 --> 01:29:37,114 Danes se zapira hotel v New Yorku, Jutri se ena odpre v Marbelli... 1093 01:29:37,360 --> 01:29:42,309 - Kaj počne! Ali ne vidite? - Oh, oprostite, grofica. 1094 01:29:42,520 --> 01:29:45,319 - Sabino! - Ja, pridem. 1095 01:29:45,520 --> 01:29:49,354 - Kaj me siliš narediti... - Ampak vina mi ni dal! 1096 01:29:49,560 --> 01:29:52,678 Ne ve, kaj dela, zalival je sveče! 1097 01:29:53,080 --> 01:29:56,960 Prinesi vino temu princu blondinka kot Ostržek.. 1098 01:29:57,160 --> 01:30:01,870 Tukaj, podplat za damo, malo podplat za gospoda... 1099 01:30:02,120 --> 01:30:06,956 ...in ta čudovita hobotnica za našo lepo punčko. 1100 01:30:07,160 --> 01:30:11,393 Prosil sem za ribo, ne pošast. Nočem ga! 1101 01:30:11,600 --> 01:30:14,433 (nežno) Če pa je podoben tebi! 1102 01:30:14,640 --> 01:30:17,029 Ampak rekel si mi: 1103 01:30:17,240 --> 01:30:21,552 "Hočem veliko debelo hobotnico z oljem, limono in veliko zelišč." 1104 01:30:21,960 --> 01:30:26,079 Njegova ekscelenca vas je pogledala čudno nocoj. 1105 01:30:26,320 --> 01:30:28,675 Ne bo prebavil polžev. 1106 01:30:28,920 --> 01:30:31,878 Razrezal ti ga bom na majhne koščke, boš videla kako dobro je! 1107 01:30:32,120 --> 01:30:35,397 Nočem hobotnice, Hočem dunajskega šnicla. 1108 01:30:35,640 --> 01:30:38,314 Joj! Toda kaj je to? 1109 01:30:38,800 --> 01:30:41,553 Ta grda kurba! 1110 01:30:43,120 --> 01:30:45,794 - Kaj praviš? - Nič. 1111 01:30:46,040 --> 01:30:49,954 Kaj je? - Punčka hoče dunajskega šnicla. 1112 01:30:50,160 --> 01:30:53,039 In noče. 1113 01:30:53,280 --> 01:30:56,989 - Je res, Sabino? - Sploh ji ne bi pustil jesti. 1114 01:30:57,200 --> 01:31:01,194 Povedal mi je, da hoče hobotnico in sem mu jo prinesel. 1115 01:31:01,400 --> 01:31:05,758 - Nikoli nisem vprašal te umazane stvari. Ali slišiš? Pravi, da so smeti. 1116 01:31:05,960 --> 01:31:08,952 - Tako je lepo! - Ne prepiraj se. 1117 01:31:09,160 --> 01:31:12,516 Odpeljite hobotnico in ji prinesi dunajskega šnicla. 1118 01:31:12,640 --> 01:31:16,315 - V redu. - Stranka ima vedno prav! 1119 01:31:16,520 --> 01:31:19,194 Stranka ima vedno prav. 1120 01:31:19,440 --> 01:31:21,716 - Dober večer, grofica. - Dober večer. 1121 01:31:21,920 --> 01:31:25,436 Za vas sem rezerviral vašo mizo pred njegovo ekscelenco. 1122 01:31:25,640 --> 01:31:28,996 - Lepo tukaj. - Ja, veliko. prosim 1123 01:31:30,200 --> 01:31:32,191 v redu 1124 01:31:32,440 --> 01:31:33,794 sovraštvo! 1125 01:31:34,040 --> 01:31:35,997 oče! 1126 01:31:37,440 --> 01:31:40,353 - Očka! - spodrsnilo mi je. 1127 01:31:40,560 --> 01:31:43,552 Juliana, zakaj si me klical "oče"? 1128 01:31:43,760 --> 01:31:46,434 Ja, oče. In zdaj? 1129 01:31:46,640 --> 01:31:50,713 In nosil sem ga s seboj hči natakarja? 1130 01:31:50,960 --> 01:31:54,510 Tukaj je kdo je bil, ta baraba! 1131 01:31:54,760 --> 01:31:56,637 Jebiga! 1132 01:31:56,880 --> 01:31:59,633 - Morala bi mu jih dati! - Bodi dober ... 1133 01:31:59,840 --> 01:32:06,598 - Pojdiva stran, ne prenesem jih več. - Dobro si naredil, kje pa je hobotnica? 1134 01:32:06,840 --> 01:32:10,435 (Giuliana) Ampak pozabi, oče ... 1135 01:32:14,880 --> 01:32:16,791 oče... 1136 01:32:17,880 --> 01:32:20,269 GLASBA ZA PLES 1137 01:32:25,040 --> 01:32:30,513 - Ne zmorem. Poglejte, kako dobro izgledata skupaj. In poglejmo jih! - 1138 01:32:31,360 --> 01:32:35,638 (Nanni) Seveda njen mož zdel se mi je tak idiot... 1139 01:32:35,840 --> 01:32:39,196 ...in namesto tega se je razkrilo kačji pastir. 1140 01:32:39,400 --> 01:32:42,836 Poglej, kako se vrti, zdaj ga uniči. 1141 01:32:43,040 --> 01:32:46,237 - S pretepanjem? - Ne! Vzame ga, takole. 1142 01:32:46,440 --> 01:32:50,434 - Dobro opravljeno, čestitam! - Dobro opravljeno. 1143 01:32:51,320 --> 01:32:55,200 (Nanni) Poglejte sinuoznost gibov. 1144 01:32:55,440 --> 01:32:59,434 (Nanni) Izjemno! Ampak ona je ljubosumna, to čutim. 1145 01:32:59,680 --> 01:33:05,631 Prizadevam si biti bolj emancipirana, svobodnejši, neodvisen, 90. 1146 01:33:06,800 --> 01:33:09,952 Če pa bo šlo tako naprej, bom jezen! 1147 01:33:21,360 --> 01:33:23,795 Postavite roke takole. 1148 01:33:24,000 --> 01:33:26,071 VERZI 1149 01:33:26,280 --> 01:33:31,229 - Kaj je, mačka? - Ne mačka, to je budizem! 1150 01:33:31,440 --> 01:33:35,513 VERZI Vidim jih, ne vidim jih ... 1151 01:33:35,760 --> 01:33:39,116 Vidim jih, ne vidim jih ... 1152 01:33:39,720 --> 01:33:44,078 O moj bog, deluje! Ne vidim jih več! 1153 01:33:47,360 --> 01:33:50,318 Pohiti, ne morem se upreti! 1154 01:33:52,240 --> 01:33:55,915 - Nehaj! - Kje so? 1155 01:33:56,120 --> 01:33:59,795 - Pusti jih pri miru! - Kje so? 1156 01:34:00,000 --> 01:34:04,119 - Ona je sebična! - Prekleto sebično! 1157 01:34:04,320 --> 01:34:08,951 poskusil sem, Nimam te svobode za testiranje! 1158 01:34:09,160 --> 01:34:13,631 Počakaj, bodimo mirni. Zapojmo, morda ... 1159 01:34:13,840 --> 01:34:15,877 POJTE 1160 01:34:16,080 --> 01:34:20,153 - Spusti me noter! - Potem pa narediva nekaj drugega. 1161 01:34:20,360 --> 01:34:24,433 Naredi kot jaz, daj roke takole. 1162 01:34:24,640 --> 01:34:26,916 VERZI 1163 01:34:27,600 --> 01:34:31,116 - Kaj praviš? - Ampak jebi se! 1164 01:34:31,320 --> 01:34:34,517 - Pusti me mimo. - Počakaj malo! 1165 01:34:35,480 --> 01:34:38,279 Daj takole, poglej tja... 1166 01:34:46,320 --> 01:34:48,960 Ah, kakšna bolečina! 1167 01:34:49,200 --> 01:34:52,955 BUDISTIČNI VERZI umiri se ... 1168 01:34:54,360 --> 01:34:58,354 boli! BUDISTIČNI VERZI 1169 01:34:58,560 --> 01:35:02,793 - Ne, bolj natančno. - Ne zmorem. 1170 01:35:03,000 --> 01:35:06,152 VERZI Točno, daj no! 1171 01:35:06,360 --> 01:35:10,240 Ne morem, preveč je Rimskokatoliški apostolski. 1172 01:35:10,440 --> 01:35:14,718 Če pomislim, da je moj Enzo tam z njegovo gospo se počutim slabo. 1173 01:35:14,960 --> 01:35:18,476 - Kaj dela? - Vzel bom. - Ali me "pranaš"? - Ja, pranoterapija. 1174 01:35:18,680 --> 01:35:22,913 - Zdaj? - Oh, kako lepo ... 1175 01:35:23,120 --> 01:35:25,999 - bolje? - Da, gospod Nanni ... 1176 01:35:26,200 --> 01:35:31,639 Veliko se govori o človeku, ampak tudi ženska ni narejena iz razreda! 1177 01:35:31,840 --> 01:35:35,720 - Ali zdaj še razmišljaš o Enzu? - Sploh ne. 1178 01:35:37,520 --> 01:35:41,434 Kakšne roke! On je čarovnik, očitno Silvan! 1179 01:35:42,080 --> 01:35:46,199 - Jaz sem boljši od Silvana! Ali naredim, da ena od tvojih jošk izgine? - Ne! 1180 01:35:47,080 --> 01:35:49,879 Kakšna grozna številka! 1181 01:35:50,080 --> 01:35:52,959 Nikoli se mi ne zgodi, kaj bo? 1182 01:35:53,680 --> 01:35:56,832 Če te tako božam, je bolje? 1183 01:35:57,440 --> 01:36:00,353 Tukaj poskusite pritisniti na vranico. 1184 01:36:00,560 --> 01:36:03,678 Tukaj mi je postalo težko, namesto da... Kaj bo? 1185 01:36:03,920 --> 01:36:07,151 Preveč si napet. Vendar mojega moža ni. 1186 01:36:07,360 --> 01:36:10,512 Še huje, zdaj je tukaj tudi moja žena! 1187 01:36:11,320 --> 01:36:15,075 Prevaral sem jo, a ona tega ni vedela, to je bila normalna stvar. 1188 01:36:15,280 --> 01:36:19,194 Zdaj prideš ti, praviš mi, da se vse da narediti in... 1189 01:36:19,400 --> 01:36:23,712 - Zdi se mi bolj pošteno. - Iskreno bo ... 1190 01:36:24,600 --> 01:36:27,513 ...ampak meni ne gre. 1191 01:36:30,480 --> 01:36:32,357 ljubim te 1192 01:36:32,600 --> 01:36:36,673 gospod Nanni, Kako čudovito, kakšna strast! 1193 01:36:36,880 --> 01:36:40,350 Že dolgo je minilo, odkar sem poskusil podobno čustvo. 1194 01:36:40,560 --> 01:36:44,235 Nežno in nasilno hkrati. RUSKI 1195 01:36:44,440 --> 01:36:48,115 - Gospod Nanni? hej - Huh? 1196 01:36:48,320 --> 01:36:52,837 - Rekel sem nežno in nasilno. - Ja, to je moja specialiteta. 1197 01:36:53,040 --> 01:36:56,192 - Tukaj, kadi. - Ne, hvala. 1198 01:36:56,400 --> 01:37:02,078 Imam že toliko razvad! Videl je, da me ima narejen za kombinacijo s tem budizmom? 1199 01:37:02,280 --> 01:37:07,070 - Kaj sem te prisilil narediti? - To je prvič, da sem izdal Enza. 1200 01:37:07,280 --> 01:37:11,319 - Upam, da ne bo zadnji. - Naj ponoviva? 1201 01:37:12,240 --> 01:37:15,232 Ne, tudi Buda ima svoje meje. 1202 01:37:16,160 --> 01:37:21,758 Buda je rekel: "Sadje je dobro pocukrano, zdaj pa je konec«! On kadi. 1203 01:37:29,400 --> 01:37:32,631 - Dober večer. - Ja, dober večer ... 1204 01:37:36,160 --> 01:37:41,189 (Nanni) Ah, kakšno poželenje! Gospa, kakšno poželenje! 1205 01:37:41,400 --> 01:37:44,199 Fernanda, odpri! 1206 01:37:46,520 --> 01:37:50,639 - Odpri! (Fernanda) Kaj je, Enzino? 1207 01:37:51,880 --> 01:37:54,440 - Vrnil si se! kaj delaš 1208 01:37:54,640 --> 01:37:57,758 vstopi, naročili smo predjed. 1209 01:37:57,960 --> 01:38:01,999 - Ljubezen, prigrizek ... - Zaradi gora si lačen. 1210 01:38:02,200 --> 01:38:05,158 Torej, kako je šlo? 1211 01:38:05,640 --> 01:38:09,599 -Kako je bilo na zmenku? - Takole je šlo ... 1212 01:38:11,080 --> 01:38:15,916 - Nič? - Naj se o tem pogovoriva pred mojo gospo? 1213 01:38:16,160 --> 01:38:19,073 Povej možu... 1214 01:38:19,360 --> 01:38:23,797 - Počutiš se bolje, ko se opogumiš. Kateri jarek? - 1215 01:38:24,000 --> 01:38:28,392 Ne vem, če imam prav, da ti povem, tako si arhaična... 1216 01:38:28,600 --> 01:38:32,639 Arhaično? Pripravljen sem, naj razumem. 1217 01:38:33,480 --> 01:38:37,838 - Povej mu. - Ali ste opravljali budistično prakso? 1218 01:38:42,520 --> 01:38:45,194 Ste pomislili na katerega od svojih? 1219 01:38:45,880 --> 01:38:47,996 budistični... 1220 01:38:50,240 --> 01:38:53,710 - Tukaj, jaz in g. Nanni ... - Ja? 1221 01:38:53,920 --> 01:38:56,514 - Parila sva se. - To? 1222 01:38:56,760 --> 01:39:01,197 - Imeli smo "chiulatino". - Ne razumem milansko. 1223 01:39:01,400 --> 01:39:04,950 - Tukaj, jaz in g. Nanni ... - In gospod Nanni? 1224 01:39:05,160 --> 01:39:07,913 - Zajebali smo se. - Zajebal si. 1225 01:39:11,400 --> 01:39:14,836 - Rimski imperij je padel! - O bog, bom preizkusil ... 1226 01:39:15,040 --> 01:39:17,236 gospa... 1227 01:39:17,440 --> 01:39:21,513 Povedala sem ti, da moj mož ne razume teh stvari! 1228 01:39:21,760 --> 01:39:25,355 - Vidiš, da nisi pripravljen! - Ne, ampak on bo odprl vrata! 1229 01:39:26,200 --> 01:39:28,157 Neslavno! 1230 01:39:28,360 --> 01:39:32,354 (Fernanda) Ne, ne poškoduj se! 1231 01:39:35,640 --> 01:39:39,520 Veste kateri dan je danes? Silvestrovo je! 1232 01:39:40,240 --> 01:39:44,757 Hočemo mimo njega z vlakom? Veste, kakšna zabava! 1233 01:39:44,960 --> 01:39:47,793 Očka, ne silijo nas. 1234 01:39:48,360 --> 01:39:53,116 Na prvi postaji se ustavimo, iščemo lepo restavracijo, 1235 01:39:53,320 --> 01:39:57,996 Odpremo steklenico penine in praznujva sama dva. 1236 01:39:58,480 --> 01:40:01,393 Že dolgo je minilo, odkar sva ga preživela skupaj. 1237 01:40:03,240 --> 01:40:08,269 Če si srečen ... Poljubi očka! 1238 01:40:08,880 --> 01:40:12,510 ZVONI TELEFON Telefon. 1239 01:40:14,280 --> 01:40:16,954 Pozdravljeni, jaz sem Sabino. 1240 01:40:17,400 --> 01:40:20,074 Ah, to ste vi, vaša ekscelenca. 1241 01:40:20,280 --> 01:40:23,796 Užaljen sem, oprosti. 1242 01:40:24,520 --> 01:40:29,754 Mogoče je razumel, to dekle je bila moja hči. 1243 01:40:31,160 --> 01:40:35,119 Pakiramo kovčke, pojdiva skupaj. 1244 01:40:35,320 --> 01:40:38,392 Ali ni vedel? Odpustili so me. 1245 01:40:38,600 --> 01:40:42,594 Moram zapustiti hotel pred petimi. 1246 01:40:43,080 --> 01:40:48,632 Na silo. Ali želiš, da te pridem pozdravit? 1247 01:41:12,120 --> 01:41:16,956 Sabino, kaj delaš tukaj? Pojdi stran zdaj! 1248 01:41:17,520 --> 01:41:20,876 Ampak kaj praviš? me ne vidiš? 1249 01:41:21,080 --> 01:41:24,152 Poglej, kaj imam tukaj. Vklopi. 1250 01:41:24,360 --> 01:41:28,831 Se mu je zmešalo? Pojdi ven, ali pa te bom zbrcal ven ... 1251 01:41:29,120 --> 01:41:31,873 - Ekscelenca! - Dragi direktor. 1252 01:41:32,080 --> 01:41:33,912 dober večer 1253 01:41:34,320 --> 01:41:40,271 G. Sabino in gdč Giuliana je nocoj moja gostja. 1254 01:41:41,360 --> 01:41:46,992 - Pojdi z nami k mizi. - Seveda, usedi se. 1255 01:41:59,080 --> 01:42:00,832 Jebiga! 1256 01:42:13,080 --> 01:42:15,959 Čakaj, kam greš? 1257 01:42:16,280 --> 01:42:18,396 Vklopi. 1258 01:42:25,760 --> 01:42:30,596 Hvala, ker ste nam izkazali čast sedeti za njegovo mizo... 1259 01:42:30,800 --> 01:42:34,191 ...in preživite silvestrovo v njegovi družbi. 1260 01:42:34,400 --> 01:42:37,711 Hvala, da ste me izbrali med številnimi konkurenti. 1261 01:42:37,920 --> 01:42:43,472 Jaz sem tisti, ki se ti zahvaljujem. Julijana dobil je kar je zaslužil. 1262 01:42:54,040 --> 01:42:57,112 Toda kaj počne, pleše sam? 1263 01:43:08,720 --> 01:43:10,393 Revež! 1264 01:43:27,160 --> 01:43:29,276 - ŽIVJO. - ŽIVJO. 1265 01:43:29,480 --> 01:43:35,271 Imel si prav glede Rina. Zdelo se je veliko ... ampak, prekleto! 1266 01:43:35,960 --> 01:43:39,396 No, poti pregrehe so neskončne. 1267 01:43:39,640 --> 01:43:43,759 Prosil sem za file z zeleno papriko in to ni zeleno. 1268 01:43:43,960 --> 01:43:49,876 Pazljivo ga pogledaš, povohaš in videli boste, da je zeleni poper. 1269 01:43:52,040 --> 01:43:56,830 Poglejte ga, povohajte. Je to zelena paprika? 1270 01:43:57,040 --> 01:44:01,671 Mogoče ima prav, ni zelo zelen. 1271 01:44:01,880 --> 01:44:05,236 Zdaj se zavedaš to ni zeleno, kaj? 1272 01:44:05,440 --> 01:44:08,478 Torej, kako se reče? Stranka ... 1273 01:44:08,680 --> 01:44:11,832 Stranka ima vedno prav. - Dobro. 1274 01:44:12,040 --> 01:44:16,273 Vrni si uho in spremeni moj file. 1275 01:44:19,880 --> 01:44:22,838 Očka, kaj dela Filip? 1276 01:44:25,080 --> 01:44:27,913 Govori zase. 1277 01:44:30,680 --> 01:44:32,876 NI SLIŠNO 1278 01:44:34,880 --> 01:44:37,554 Oprostite za trenutek. 1279 01:44:41,320 --> 01:44:43,834 dober večer 1280 01:44:45,040 --> 01:44:47,953 Filippo, lahko za trenutek govoriva s tabo? 1281 01:44:48,480 --> 01:44:50,517 Oprostite. 1282 01:44:51,120 --> 01:44:53,634 Oprostite za trenutek. 1283 01:44:59,000 --> 01:45:03,039 Želim končati najino razmerje brez nesporazumov. 1284 01:45:03,640 --> 01:45:05,597 In zdaj? 1285 01:45:05,960 --> 01:45:08,839 Zdaj pa pojdi na to plavanje! 1286 01:45:30,480 --> 01:45:37,238 - In če uredi tretjo poroko? - Potem bo še tretji duh! 1287 01:45:37,480 --> 01:45:42,236 Gioconda, zelo si mi všeč in celo takoj bi se poročil s tabo, ampak... 1288 01:45:42,480 --> 01:45:43,754 ne! 1289 01:45:44,000 --> 01:45:46,913 - Ali verjameš v duhove? - Da. 1290 01:45:47,120 --> 01:45:49,111 Popoln! 1291 01:45:51,000 --> 01:45:54,880 Mora biti osnutek, žal. Vrata do nje! 1292 01:46:01,920 --> 01:46:04,514 - Pretresen? - Še vedno! 1293 01:46:05,360 --> 01:46:08,193 Imaš veliko srečo. 1294 01:46:08,640 --> 01:46:12,076 Zahvali se svoji ženi če ne bi prijavil... 1295 01:46:12,320 --> 01:46:16,473 ...tukaj v švicarski konfederaciji. V testu je vame vrgel radiator! 1296 01:46:16,680 --> 01:46:20,560 - Ni veliko! - Malo? Lasišče mi še kar vre! 1297 01:46:21,760 --> 01:46:24,752 Ti nisi moški, ti si barbar! 1298 01:46:25,120 --> 01:46:28,078 Ti lopov, moral bi te ubiti! 1299 01:46:28,280 --> 01:46:32,069 Poglejte tisto novoletno noč gre mi mimo! 1300 01:46:32,280 --> 01:46:35,398 - Ne, prosim ... - Gnusi se mi! 1301 01:46:37,680 --> 01:46:41,435 Vrni kravato nazaj in pojdi in se pomiri... 1302 01:46:41,640 --> 01:46:47,318 ...s to ubogo živaljo... s svojo ubogo ženo. 1303 01:46:47,560 --> 01:46:52,191 - V očeh ima zločin. - Uničena družina! 1304 01:46:52,560 --> 01:46:56,633 Toda kaj ona ve? kaj je toplina družine, 1305 01:46:56,840 --> 01:46:59,593 Ženske, hiše? 1306 01:46:59,800 --> 01:47:03,430 - Družina je sveta stvar! - Dovolj ... 1307 01:47:04,640 --> 01:47:07,871 Je to rumba? Jaz sem peder rumbe! 1308 01:47:08,080 --> 01:47:12,039 - res? - (v angleščini) Bomo plesali? 1309 01:47:42,200 --> 01:47:44,714 NI SLIŠNO 1310 01:48:27,360 --> 01:48:31,354 Podnapisi: Laser S. Film s.r.I. Rim -